Magyar-Norvég szótár »

tesz norvégul

MagyarNorvég
tesz ige

driver med noe, foretar, gjør

later som

legger, setter, steller

tesz-vesz ige

syssler

teszt fn

prøve, test

tesztel ige

tester

teszteli a motort

tester motoren

tesztelés fn

testing

tesztpilóta fn

testpilot

tesztvezetés fn

prøvekjøring

te szegény!

stakkars deg!

te szemét!

ditt avskum!

a fejemet teszem rá

jeg vedder hodet mitt på

a nyakamat teszem rá

jeg vedder hva som helst

a ruha teszi az embert

klær skaper folk

a tűzre tesz

legger i ovnen/på bålet

ajánlatot tesz

kommer med et tilbud, legger fram et tilbud

aktuálissá tesz

aktualiserer [aktualiserte, aktualisert]

alkoholba tesz

legger i sprit

alkoholszűrő teszt

alkotest, pusteprøve

alkoholteszt fn

promillekontroll [-en, -er, -ene]

allergiateszt fn

allergitest [-en, -er, -ene]

alátesz ige

setter under

anyagilag tönkretesz

ruinerer økonomisk

azt tesz, amit akar

han gjør som han vil

azt teszi amit ösztöne súg

han følger sine instinkter

bankba teszi pénzét

setter pengene i banken

barátságossá tesz

gjør hyggelig/lun/trivelig

be nem teszi oda a lábát

setter ikke sin fot der

beismerő vallomást tesz

avlegger tilståelse, tilstår

beletesz ige

legger inn i/ned i

bereteszel ige

stenger [stengte, stengt]

betesz ige

legger/setter inn

lukker

beteszi a zsebébe

stikker den i lommen

beteszi az ajtót

lukker igjen døren

biológiai teszt

biologisk testing

boldoggá tesz

gjør glad/lykkelig

bolonddá tesz

narrer noen

csak úgy tesz mintha

han later som om

12