Magyar-Norvég szótár »

teke norvégul

MagyarNorvég
feltekercsel ige

ruller opp

festékes mn

farget, flekket, tilsmusset

festékesvödör fn

malingsspann [-et, -, -ene/-a]

filmtekercs fn

filmrull [-en, -er, -ene]

fojtótekercs fn

sperrespole [-n, -r, -ne]

földteke fn

jordklode [-n, -r, -ne]

forintleértékelés

devaluering av HUF

gépjármű-értékesítés fn

salg av biler

gyöngyeiteket ne hányjátok a disznók elé

kast ikke perler for svin!

gyújtótekercs fn

coil, tennspole

hangjegy értéke

noteverdi [-en, -er, -ene]

határozathozatalra illetékes

med rett til å beslutte

helyzetértékelés fn

situasjonsanalyse [-n, -r, -ne]

heteken át

i uker, i ukevis

illetékes * mn

kompetent [-, -e]

illetékes ** fn

en som er fullmakt til å handle, rette vedkommende

illetékes hatóság

ansvarlig/kompetent myndighet

illetékes szervek

kompetent myndighet, rett instans

illetékesség fn

jurisdiksjon, kompetanse

tékelmélet fn

spillteori [-en, -er, -ene]økonomi

tékengedély fn

spillelisens

jelentékeny mn

betydelig, viktig

jelentékeny ember

viktig person

jobb agyfélteke

høyre hjernehalvdel

kárértékelés fn

skadevurdering

kártalanítás módja és mértéke

erstatningens form og omfang

kártérítés mértéke

kompensasjonsgrad [-en, -er, -ene]

keresztény értékek

kristent verdigrunnlag

kiértékel ige

evaluerer, vurderer

kiértékelés fn

evaluering [-en/-a, -er, -ene]

kiskereskedelmi értékesítés

detaljhandel, detaljomsetning

kiteker ige

vrir ut

kitekeredik ige

vikler seg ut

kitekeri a nyakát

vrir halsen rundt på noen

kitekeri valakinek a nyakát

vrir halsen om på noen

kockázatértékelés fn

risikovurdering [-en/-a, -er, -ene]

költekezés fn

sløsing [-en/-a, -er, -ene]

költekezik ige

sløser, ødsler

költekefn

sløser

tekedik ige

kjekler, krangler, steller til bråk, tretter

2345