Magyar-Norvég szótár »

teke norvégul

MagyarNorvég
arcod verítékével

i ditt ansikts sved

áruértékesítés fn

omsetning av varer, varesalg

átértékel ige

revurderer [revurderte, revurdert]

átértékelés fn

omvurdering, revurdering

az értekezlet elmúlik

møtet trekker ut

az illetékes szerv

den kompetente myndighet/organ, den rette myndighet/organ

bal agyfélteke

venstre hjernehalvdel

békeértekezlet fn

fredskonferanse [-n, -r, -ne]

belső értékek

indre verdier

benneteket

dereakkusativ

beteker ige

ruller sammen, tuller/vikler inn

bírói illetékesség

dommerens jurisdiksjon

bizonyos kereteken belül

innenfor gitte grenser

csemetekert fn

planteskole [-n, -r, -ne]

csökken az értéke

synker i verdi

csúcsértekezlet fn

toppmøte [-t, -r, -ne/-ta]

doktorátusi értekezés

doktorgradsavhandling [-en/-a, -er, -ene]

doktori értekezés

doktordisputas [-en, -er, -ene]

dróttekercs fn

spole av metalltråd

ebben nem illetékes

dette ligger utenfor hans ansvars-område, han er ikke den rette person i denne saken

egyenértékesítés fn

valorisasjonregulering for å sikre en høy pris

eléri a csúcsértéket

når toppen

ellenállástekercs fn

motstandsspole [-n, -r, -ne]

előértekezlet fn

forberedende konferanse

előreteker ige

spoler fram

értékel ige

evaluerer, vurderer

setter pris på

értékelemzés fn

verdianalyse [-n, -r, -ne]

értékelés fn

evaluering, verdsettelse, vurdering

értékelési mn

evaluerings-

értékelési módszer

evalueringsmetode [-n, -r, -ne]

értékelési szempont

evalueringskriterium

értékelő eljárás

evalueringsprosedyre [-n, -r, -ne]

értékelőképesség fn

vurderingsevne [-n/-na, -r, -e]

értékemelkedés fn

verdistigning [-en/-a, -er, -ene]

értéken alul ad el

selger til lavere pris enn verdien

értéken aluli becslés

undervurdering [-en/-a, -er, -ene]

értéken felüli ajánlat

overbud [-et, -, -ene/-a]

értékes mn

dyrebar, kostbar

verdifull [-t, -e]

123