Magyar-Norvég szótár »

többvitorlás hajó norvégul

MagyarNorvég
hajó fn

båt, fartøy, rutebåt, skip

hajó megkeresztelése

dåp av fartøy, skipsdåp

hajó fara

akter på båt

hajó-

båt-, skips-

hajó közepén

midt på skipet, midtskips

légpárnás hajó

luftputefartøy, svevebåt

olajszállító hajó

tankbåt [-en, -er, -ene]

gázszállító hajó

gasstanker [-en, -e, -ne]

tengerjáró hajó

havgående skip

folyami hajó

elvebåt [-en, -er, -ene]

gazdátlan hajó

forlatt skip

sekélyjárású hajó

gruntgående skip

aknaszedő hajó

minesveiper [-en, -e, -ne]

kétárbocos hajó

tomastet båt

rabszolgaszállító hajó

slaveskip [-et, -, -ene/-a]

harci hajó

krigsskip [-et, -, -ene/-a]

utasszállító hajó

passasjerbåt [-en, -er, -ene]

vitorlás hajó

seilbåt [-en, -er, -ene]

kereskedelmi hajó

handelsfartøy [-et, -/-er, -ene/-a]

gyorsjáratú hajó

hurtigbåt, hurtigrute

háromárbocos hajó

båt med tre master

aknalerakó hajó

mineleggingsfartøy [-et, -/-er, -ene/-a]

hajó hátsó részén

i akterdelen av båten

hajó hátsó része

stevn [-en, -er, -ene]

a hajó sebességmérője

logg [-en, -er, -ene]

a hajó elsüllyedt

båten gikk under

a hajó süllyed

skipet synker

a hajó regisztertonnája

drektighet [-en/-a, -er, -ene]

a hajó himbálózik

skipet slingrer

kis merülésű hajó

gruntgående skip

dupla testű hajó

katamaran [-en, -er, -ene]

kétárbocos vitorlás hajó

skonnert [-en, -er, -ene]

vonóhálóval halászó hajó

tråler

motoros kis hajó

snekke [-n/-ka, -er, -ene]

a hajó jobb oldala

styrbord [-, -]

a hajó bal oldala

babord, båtens venstre side

zátonyra futott a hajó

skipet støtte på grunn

a hajó hánykolódik a tengeren

skipet stamper i sjøen

a hajó kis sebességgel halad

skipet går med sakte fart

a hajó végighalad a csatornán

båten går gjennomen hele kanalen