Magyar-Norvég szótár »

tél norvégul

MagyarNorvég
tekintélyes összeg

anselig beløp, betydelig sum

teljesen elítélendő

absolutt forkastelig

tudomására hozzák az ítéletet

dommen blir forkynt for ham

tévesen ítéli meg a helyzetet

feilbedømmer situasjonen, misoppfatter situasjonen

tévítélet fn

feilbedømmelse

ugrókötél fn

hoppetau, slengtau

utolsó ítélet

dommedag [-en, -er, -ene]

vadászkastély fn

jaktslott [-et, -, -ene/-a]

vetélkedik ige

konkurrerer, rivaliserer, tevler

vetélkedés fn

kamp, kappestrid

vetélkedő * mn

konkurrerende, rivaliserende

vetélkedő ** fn

konkurranse, tevling

konkurrent, rival

vetélytárs fn

konkurrent, rival

vetélés fn

spontan abort

vetélő fn

skyttel [-en, -tler, -tlene]

vidéki kastély

herregård [-en, -er, -ene]

vontatókötél fn

slepetau [-et, -/-er, -ene/-a]

választottbírósági ítélet

avgjørelse i voldgiftsrett, dom i voldgiftsrett

várkastély fn

borg, slott

végrehajt egy ítéletet

fullbyrder en dom

végítélet fn

dommedag [-en, -er, -ene]

zord tél

hard vinter

állatélet fn

dyreliv [-et, -, -ene/-a]

állatélőhely fn

dyrehabitat

árbocelőkötél fn

stag [-et, -, -ene/-a]

árbockötélzet fn

rigg [-en, -er, -ene]

ártatlannak ítél

frifinner [frifant, frifunnet]

ártatlanul ítélik el

blir dømt uskyldig

átél ige

gjennomgår, gjennomlever, holder ut, opplever, utstår

átélés fn

empati [-en, -er, -ene]

overlevelse

életfogytiglanra ítélik

får livstidsdom

értékítélet fn

verdidom [-men, -mer, -mene]

ítél ige

dømmer [dømte, dømt]

ítélet fn

dom, kjennelse, straffedom

ítélet indokolása

grunngiving for dommen

ítélet kihirdetése

kunngjøring av dommen

ítélet végrehajtása

fullbyrdelse av dommen

ítéletet hirdet

avsier dom

5678