Magyar-Norvég szótár »

szokás norvégul

MagyarNorvég
szokás fn

kutyme, sedvane, skikk, tradisjon, vane

szokás dolga

det er en vanesak

szokás hatalma

vanens makt

szokás szerint

etter sedvane

szokás volt

det var vanlig

szokása ellen

mot sin vane

szokásból

av vane

szokásból teszi

gjør det av gammel vane

szokásjog fn

sedvanerett [-en, -er, -ene]

szokásos mn

gjengs, sedvanlig, vanlig

szokásos kifejezés

vanlig uttrykk

szokásos munkaidő

vanlig arbeidstid

szokásos módon

som vanlig

szokásszerű mn

vanlig [-, -e]

szokásához híven

sin vane tro

a szokás hatalma

vanens makt

a szokásos makacssággal

med sedvanlig stahet

a szokásos módon

på den vanlige måten

annyi ház annyi szokás

smak og behag er så forskjellig

bevett szokás

gammel vane

bevett szokások

etablert/vanlig praksis

elfogadott szokás

alminnelig akseptert, vanlig

elterjedt szokás

utbredt tradisjon

ez nem szokás

det er ikke vanlig

ez így szokás

det er vanlig å

felvesz egy rossz szokást

legger seg til en uvane

fogyasztási szokás

forbruksmønster [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra]

hozzászokás fn

akklimatisering, tilvenning

jogszokás fn

rettslig sedvane, rettspraksis

szokás

god vane

karácsonyi szokások

juleskikk [-en, -er, -ene]

költséges szokásai vannak

har dyre vaner

lapp szokások

samiske skikker

leszokás fn

avvenning [-en/-a, -er, -ene]

meghonosodott szokás

rotfestet skikk

megrögzött szokás

inngrodd vane

megszokás fn

det å bli vant til, tilvenning

vane [-n, -r, ne]

megszokásból teszi

gjør det av gammel vane

nem szokás

ikke vanlig

12