| Norvég | Magyar |
|---|
| forfatter- | szerzői, írói |
| forfatter * [-en, -e, -ne] fn | szerző, író |
| forfatter ** [forfattet/forfatta, forfattet/forfatta] ige | ír |
| forfatter som er på moten | felkapott író |
| forfatterforening [-en/-a, -er, -ene] fn | íróegyesület, írószövetség |
| forfatterhonorar [-et, -/-er, -ene/-a] fn | szerzői díj |
| forfatterinne [-n/-inna, -r, -ne] fn | írónő |
| forfatterskap [-et, -, -ene/-a] fn | írói munkásság |
| artikkelforfatter [-en, -e, -ne] fn | cikkíró |
| dreiebokforfatter [-en, -e, -ne] fn | forgatókönyvíró |
| etter tillatelse fra forfatteren | a szerző engedélyével |
| fagforfatter [-en, -e, -ne] fn | szakíró |
| filmforfatter [-en, -e, -ne] fn | filmszövegíró |
| krønikeforfatter [-en, -e, -ne] fn | krónikás |
| kvinnelig forfatter | nőíró |
| manusforfatter [-en, -e, -ne] fn | forgatókönyvíró |
| medforfatter [-en, -e, -ne] fn | szerzőtárs |
| ordboksforfatter [-en, -e, -ne] fn | szótáríró |
| proletarforfatter [-en, -e, -ne] fn | proletár író |
| romanforfatter [-en, -e, -ne] fn | regényíró |
| skuespillforfatter [-en, -e, -ne] fn | színműíró |
| suksessforfatter [-en, -e, -ne] fn | sikeres szerző |
| tekstforfatter [-en, -e, -ne] fn | reklámszövegíró |
