Magyar-Norvég szótár »

sem norvégul

MagyarNorvég
eseménydús mn

begivenhetsrik [-t, -e]

eseményfolyamat fn

hendelsesforløp [-et, -, -ene/-a]

eseménynaptár fn

arrangementskalender [-en, -e/-dre/-drer, -ne/-drene]

eseménytelen mn

begivenhetsløs [-t, -e]

ez cseppet sem lep meg

forundrer meg ikke et dugg

ez nem bizonyít semmit

dette beviser ingenting

ez nem számit semmit

det spiller ingen rolle

ez semmi esetre sem túl magas ár

det er ingen upris

fabatkát sem ér

ikke verdt to sure sild, verdiløs

fabatkát sem értek

forstår ikke en døyt

facsemete fn

liten treplante, ungt tre

fakó zsemlegomba

fåresopp, sauesopp

falicsempe fn

veggflis [-en/-a, -er, -ene]

farkasember fn

varulv [-en, -er, -ene]

fegyvercsempész fn

våpensmugler [-en, -e, -ne]

fel sem veszi

bryr seg ikke

fenntartom kijelentésemet

holder fast ved det jeg har sagt

fizetésemelés fn

lønnsforhøyelse, lønnsøkning

frissem hsz

ny-

ha semmi sem jön közbe

dersom det ikke oppstår problemer

dersom det ikke skjer noe uventet

hallani sem akar róla

han vil ikke høre om det

hang sem jön ki a torkán

får ikke fram en lyd

hozzá sem nyúl az ételhez

lar maten stå urørt

iratmegsemmisítő gép fn

makuleringsmaskin [-en, -er, -ene]

írmagja sem maradt

det var ikke en smule igjen

itt nincs semmi keresnivalód

du har ingenting her å gjøre

jelen van egy eseményen

bivåner en begivenhet

jobb a semminél

det er bedre enn ingenting

jottányit sem

ikke det grann

kábítószer-csempészet fn

narkotikasmugler [-en, -e, -ne]

kábítószercsempész fn

narkotikasmugling [-en/-a, -er, -ene]

kályhacsempe fn

kakkel [-en, -kler, -klene]

káresemény fn

skade, skadetilfelle

kedvesem

min elskling, min kjære

snille deg

két esemény egybeesése

sammenfall av to saker

kevés illetve semennyi

lite eller ingenting

kicsempész ige

smugler ut

kicsempéz ige

flislegger

4567