| Magyar | Norvég |
|---|
| rettenetesen hsz | forferdelig, fryktelig, skrekkelig, umåtelig |
| mérges mn | arg, forbannet, fortørnet, harm, sinna, sint giftig [-, -e] |
| mérges lesz | blir sint |
| mérges gomba | giftig sopp |
| mérges kutya | sint hund |
| mérges kígyó | giftslange [-n, -r, -ne] |
| mérges gáz | giftgass [-en, -er, -ene] |
| szemlátomást mérges | åpenbart ergerlig, åpenbart sint |
| annyira mérges, hogy | er så sint at |
| egyszerre mérges lett | med ett ble han rasende |
