Magyar-Norvég szótár »

rendel norvégul

MagyarNorvég
rendel ige

bestiller [bestilte, bestilt]varer

forordner [forordnet/forordna, forordnet/forordna]medisiner

har kontortid

rendelet fn

dekret, direktiv, forordning, ordre, påbud

rendelkezik ige

bestemmer, forordner, gir ordre om

disponerer over noe

rendelkezés fn

bestemmelse, dekret, direktiv, ordre, pålegg

disposisjon, rådighet

rendelkezési jog

disposisjonsrett, råderett

rendelkezésre bocsát

stiller til disposisjon/rådighet

rendelkezésre nem álló

utilgjengelig [-, -e]

rendelkezésre áll

er til disposisjon

stiller seg til disposisjon

rendelkezésre álló

disponibel [-t, -ble]

rendelkezésre álló eszközök

disponible midler

rendellenes mn

anormal, irregulær, regelstridig, unormal

rendellenesség fn

avvik fra det normale, uregelmessighet

rendeltetés fn

funksjon, oppgave

rendeltetési hely

bestemmelsessted [-et, -er, -ene]

rendeltetésszerű mn

rettmessig [-, -e]

rendeltetésszerű használat

korrekt bruk

rendeltetésszerűen hsz

på en rettmessig/rimelig måte

rendelvény fn

bestemmelse, ordre

rendelés fn

bestilling, ordre

kontortid [-en/-a, -er, -ene]

rendelés visszamondásának joga

angrerett [-en, -er, -ene]

rendelési mn

bestillings-, ordre-

rendelési szám

bestillingsnummer, ordrenummer

rendelésre gyártott

produsert på bestilling

rendelésre készült

produsert på bestilling

rendelést eszközöl

bestiller, plasserer en ordre

rendelő fn

legekontor [-et, -/-er, -ene/-a]

rendelőintézet fn

legevakt, poliklinikk

a megrendelő

den som bestiller, kunde, oppdragsgiver

a törvény rendelkezése szerint

etter lovens bestemmelser, i henhold til lovens bestemmelser, ifølge loven

adórendelkezések fn

skattebestemmelser [-, -sene]

alá van rendelve

er underordnet

alárendel ige

underordner [underordnet/underordna, underordnet/underordna]

alárendelt * mn

underordnet [-, -e/-ede]

alárendelt ** fn

underordnet [-, -e/-ede]

12