Magyar-Norvég szótár »

ont norvégul

MagyarNorvég
öntözőkocsi fn

vannvogn [-en/-a, -er, -ene]

öntözőrendszer fn

vanningsanlegg, vanningssystem

öntudat fn

bevissthet [-en/-a, -er, -ene]

selvbevissthet [-en/-a, -er, -ene]

öntudatánál van

er ved bevissthet

öntudatlan mn

bevisstløs, sanseløs

ubevisst [-, -e]

öntudatlan állapot

bevisstløshet [-en/-a, -er, -ene]

öntudatlan állapotban

i bevisstløs tilstand

öntudatlanság fn

bevisstløshet [-en/-a, -er, -ene]

ubevissthet

öntudatos mn

selvbevisst, selvsikker

öntudatos fellépés

selvhevdelse, selvhevding

öntudatosság fn

selvbevissthet, selvsikkerhet

öntudatra ébreszt

bevisstgjør [bevisstgjorde, bevisstgjort]

öntvény fn

avstøpning [-en/-a, -er, -ene]

støpegods [-et, -, -ene/-a]

a dolog el van döntve

saken er avgjort

a döntő mozzanat

det springende punkt

a döntő pillanat

det avgjørende øyeblikk

a döntő próba

den avgjørende testen

a döntő támadás

det avgjørende angrep

a fő szempont

den bærende idé

a gyenge pont

det svake punkt

a gyenge pontja

hans svake punkt

a gyereket is kiönti a fürdővízzel együtt ordtak

slår barnet ut med badevannet

a központban

i sentrum

a kritikus pont

det kritiske punkt

a legfontosabb dolog

hovedsak [-en/-a, -er, -ene]

a legfontosabb feladata

hans viktigste oppgave

a megfelelő időpontban

i rett tid

a műsor fénypontja

glansnummeret

a norvég parlament döntése

stortingsvedtak [-et, -, -ene/-a]

a pontos idő

den nøyaktige tiden er, klokken er presis...

a pontos idő hat óra

klokken er akkurat seks

a tulajdont alkotó terület

tomten som utgjør eiendommen

abból a szempontból

fra det synspunkt

abszolút nullapont

absolutt nullpunkt

acélöntés fn

stålstøping [-en/-a, -er, -ene]

acélöntöde fn

stålstøperi [-et, -/-er, -ene/-a]

123