Magyar-Norvég szótár »

olt norvégul

MagyarNorvég
öltözék fn

antrekk, drakt, kledning, klær, påkledning

öltözet fn

antrekk, drakt, kledning, klær, påkledning

öltözetlen mn

ikke påkledd

öltözik ige

kler på seg

kler seg

öltözködés fn

påkledning [-en/-a, -er, -ene]

öltözködik ige

kler på seg, kler seg

öltöző fn

garderobe, omkledningsrom

öltözőhelyiség fn

garderobe [-n, -r, -ne]

öltözőszekrény fn

garderobeskap [-et, -, -ene/-a]

öltözött mn

kledd

öltöztet ige

kler på

öltöztető asztal

stellebord [-et, /-er, -ene/-a]

öltöztetőnő fn

påklederske

öltözve hsz

kledd

oltvány fn

podet plante

a bolt zárva van

butikken er stengt

a címzett elköltözött

adressaten har flyttet

a farkasokkal üvölt

tuter med ulvene

a fegyver töltve van

det er skudd i våpenet

a gólt rúgó

den som scoret

a ház be volt biztosítva

huset var forsikret

a ház összedőlt

huset styrtet sammen

a jármű átírási költségei

omregistreringsavgift for kjøretøy

a jó pap holtig tanul ordtak

man lærer så lenge man lever

A jól hangolt zongora

Det veltempererte klaver

a kikiáltási ár magas volt

utropet var høyt

a költségek fedezésére

til dekning av utgiftene

a kormánynak holtjátéka van

det er slark på rattet

a magyarázat kissé erőltetetteknek tűnt

forklaringen virket noe søkt

a norvég parlament költségvetési vitája

salderingsdebatt [-en, -er, -ene]

a sarki bolt

butikken på hjørnet

a sebet öt öltéssel kellett összevarrni

såret måtte sys med fem sting

a szóba jövő jelöltek

aktuelle kandidater

a vádlott beszámítható állapotban volt

den tiltalte var tilregnelig

a város szégyenfoltja

byens skamplett

a volt felesége

hans ekskone

a volt férje

hennes eksmann

ácsolt állvány

stillas av tømmer

adagolt mn

porsjonert, tildelt, tilmålt

123