Magyar-Norvég szótár »

most norvégul

MagyarNorvég
most hsz

most az egyszer

for en gangs skyld

most azonnal

med eneste gang,

most aztán elég volt!

nei, nå er det nok!

most aztán indulunk gyerekek!

folkens nå må vi dra!

most egy éve

på denne tid for et år siden

most elég

det greier seg, nå er det nok

most is

fortsatt, fremdeles

most

det er bra nå, nå er det godt, nå er det nok

most jöttem rá

det slo meg akkurat nå, jeg kom på det akkurat nå

most megjelent könyvek

bøker som er nettopp kommet ut

most mi lesz?

hva nå?

most minden összevág uformelt

alt klaffer nå

most már csak bánhatod

nå kan du bare angre

most már nem lehet abba hagyni

vi kan nå ikke holde opp, vi må bare fortsette

most már nincs más út

nå er det ikke annen utvei

most náluk van a labda

det er nå de som har utspillet

most náluk van a sor

det er nå deres tur

most vagy soha

nå eller aldri

mostan hsz

mostani mn

nåværende [-, -]

mostantól hsz

fra nå av

mostanában hsz

nå for tiden, nå om dagen

mostanáig hsz

enn så lenge, hittil

mostoha * mn

grusom, vanskelig

stemoderlig [-, -e]

mostoha ** fn

stefar, stemor

mostoha bánásmód

stemoderlig behandling

mostoha körülmények

ugunstige forhold, vanskelige forhold

mostohaanya fn

stemor [-en/-a, -mødre/-mødrer, -mødrene]

mostohaapa fn

stefar [-en, -fedre, -fedrene]

mostohabáty fn

stebror [-en, -brødre, -brødrene]

mostohafivér fn

stebror [-en, -brødre, -brødrene]

mostohafiú fn

stesønn [-en, -er, -ene]

mostohagyerek fn

stebarn [-et, -, -ene/-a]

mostohagyermek fn

stebarn [-et, -, -ene/-a]

mostohahúg fn

stesøster [-en/-tra, -tre, -trene]

mostohalány fn

stedatter [-en/-a, -døtre/-døtrer, -døtrene]

mostohanővér fn

stesøster [-en/-tra, -tre, -trene]

mostohaszülők fn

steforeldre [-, -ne]

12