Magyar-Norvég szótár »

már norvégul

MagyarNorvég
belemárt ige

dypper ned i

bemárt ige

dypper [dyppet/dyppa, dyppet/dyppa]

besamelmártás fn

bechamelsaus [-en, -er, -ene]

csak jönne már!

skulle ønske han kom snart!

csökönyös mint egy szamár

sta som et esel

ellenforradalmár fn

kontrarevolusjonær, motrevolusjonær

ennél jobb már nem lesz

bedre enn dett blir det ikke

ez már a múlté

det er en saga blott

ez már baj

dette er slett ikke bra

ez már beszéd

dette var bra sagt, nå kommer det seg

ez már igen!

flott!, utmerket!omtrent

ez már más!

det var noe annet!

ezen már nem lehet változtatni

dette kan vi ikke endre på

fokhagymamártás fn

hvitløkssaus [-en, -er, -ene]

forradalmár fn

revolusjonær

máru fn

metallvare

gyártó márkája

produsentens varemerke

gépkocsimárka fn

bilmerke [-t, -r, -ne/-ka]

ha már egyszer megtörtént

når det engang har skjedd

ha már szóba került

når vi snakker om det

hagymamártás fn

løksaus

haladó egyetemisták számára

for viderekomne studenter

hallottak már ilyent?

har du hørt slikt?

homár fn

hummer [-en, -e, -ne]

háromárbocos hajó

båt med tre master

hát láttál már ilyet?

har du sett på maken?

idomár fn

dressør, dyretemmer

irodalmár fn

litterat

jobb már nem is lehetne

det kunne ikke vært bedre

kalamáris fn

blekkhus [-et, -, -ene/-a]

kalmár fn

kjøpmann, kremmer

kalmárszellem fn

kremmerånd [-en, -er, -ene]

kalmárösztön fn

kremmerinstinkt

ki látott már ilyet?

har du sett på maken?

kocsmáros fn

krovert [-en, -er, -ene]

kocsmárosné fn

krovertinne [-n/-na, -r, -ne]

kényelmesebb már nem is lehetne

kunne ikke vært bedre/mere behagelig

lakmározik ige

spiser svært godt

lakmározás fn

gilde, kalas

látja már az alagút végét

ser lyset i tunnelen

1234