Magyar-Norvég szótár »

lesz norvégul

MagyarNorvég
leszűri a tanulságot

tar lærdom, trekker konsekvenser

leszúrt mn

stukken [-ket, -kne]

leszúrt disznó

stukken gris

a gyerek egy órán belül meglesz

barnet blir født innen av en time

abból semmi sem lesz

det blir ingenting av det, det vil ikke komme noe ut av det

addigra kész lesz

blir ferdig til da

adóleszállítás fn

skattenedsettelse, skattereduksjon

adósságtörlesztés fn

nedbetaling av gjeld

adósságtörlesztési megállapodás

akkord, gjeldsordning

ahogy kész leszek

så snart jeg er ferdig

ahogy lesz úgy lesz

det får bli som det vil, det får bære eller briste, det som skjer det skjer

ajjaj, mi lesz ennek majd a vége?

oi sann, hvor skal alt dette ende?

alaptőke-leszállítás fn

nedsettelse av aksjekapitalen

áldozata lesz valaminek

blir offer for noe

alighanem eső lesz

det kommer sannsynligvis til å regne

álmos lesz

blir søvnig

általános katonai leszerelés

generell nedrustning

áramfejlesztés fn

strømproduksjon [-en, -er, -ene]

áramfejleszfn

dynamo, generator

árleszállítás fn

priskutt, prisnedsettelse, prisreduksjon

az első dolgom lesz holnap

det er det første jeg gjør i morgen

az időjárást leszámítva

bortsett fra været

azon lesz, hogy

vil arbeide for å, vil bidra til at, vil forsøke å

bandaleszámolás fn

gjengoppgjør

beilleszkedés fn

tilpasning [-en/-a, -er, -ene]

beilleszkedik ige

finner seg til rette, føyer seg, tilpasser seg

beilleszkedik a társadalomba

tilpasser seg til samfunnet

beilleszt ige

feller inn, føyer inn, tilpasser

beleilleszkedik ige

innpasser seg

beleilleszt ige

feller/føyer inn

beleszagol ige

lukter på, snuser på

beleszalad ige

løper/springer inn i

beleszámít ige

inkluderer, regner med

beleszámított mn

inklusive, innbefattet, medregnet

beleszámítva

inkludert , medregnet

beleszédül ige

faller ned i

beleszeret valakibe

forelsker seg i noen

belesző ige

vever inn i

beleszokik ige

blir vant til, vender seg til

beleszól ige

blander seg inn i, bryter inn ien samtale

2345