Magyar-Norvég szótár »

len norvégul

MagyarNorvég
ár ellen

mot strømmen

árellenőrzés fn

priskontroll [-en, -er, -ene]

átáll az ellenséghez

går til den andre siden/fienden

átbillen ige intransitivt

bikker over, tipper over

átbillent ige transitivt

tipper over

átellenben hsz

midt imot, overfor, på motsatt side, vis à vis

átellenes mn

motsatt, motstående

átellenes irányú

motgående retning

átlendül ige

svinger seg over

atomellenes mn

antiatom-

átpártol az ellenséghez

går over til fienden

áttekinthetetlen mn

uklar, uoversiktlig

uoverskuelig [-, -e]

áttörhetetlen mn

resistent [-, -e]

autószerencsétlenség fn

bilulykke [-n/-ka, -r, -ne]

az a lényeg

det koker ned til, det vesentlige er, poenget er

az akarat ellen

mot hans vilje

az ár ellen úszik

svømmer mot strømmen

az ellenkező esetben

i motsatt fall

az ellenkező irányba

i motsatt retning

az ellenkező oldalon

på motsatt side

az ellentétek kiélesednek

motsetningsforholdene blir mer uttalt

az ember egy társadalmi lény

mennesket er et sosialt vesen

az inga átlendül az ellenkező végletbe

pendelen svinger til den andre ytterlighet

az ismeretlen katona

den ukjente soldat

az ismeretlenben

i det blå

az lenne a legegyszerűbb

det enkleste hadde vært

az lenne a legjobb

det beste hadde vært

az ország szélén fekvő területek

ytre strøk av landet

azonos jelentésű

med samme betydning

babakelengye fn

babyutstyr [-et, -, -ene/-a]

bányaszerencsétlenség fn

gruveulykke [-n/-ka, -r, -ne]

be van jelentve

det er meldt inn, det er oppgitt, det er rapportert

becstelen mn

nederdrektig, skjendig

uhederlig, uredelig, uærlig, æreløs

becstelenség fn

uhederlighet, uredelighet, uærlighet, æreløshet

becsületsértési feljelentés

anmeldelse for ærekrenkelse

beépítetlen mn

ubebygget [-, -e/-ede]

befejezetlen mn

uavsluttet, uferdig, ufullendt, ufullført, ufullstendig

befejezetlen mondat

ufullstendig setning

4567