| Magyar | Norvég |
|---|
| légy szíves | vær så snill |
| légy szíves! | vær så snill! |
| légy szíves gyere ide | vær så snill og kom her |
| légy fn | flue [-n/-ua, -r, -ne] |
| légy! ige imperativ av lenni | vær! |
| szíves mn | hjertelig, vennlig |
| segítség fn | assistanse, bistand, hjelp, unnsetning |
| segítség! | hjelp! |
| kicsit hsz | litt [-, -] |
| légy csendben! | vær stille! |
| légy belátással! | vær rimelig! |
| légy résen! | pass på!, vær på vakt! |
| légy jó! | vær snill! |
| észnél légy! | bruk vettet!, ta til vettet! |
| üdvözz légy! | hill! |
| legyen szíves! | vær så snill! |
| sürgős segítség | øyeblikkelig hjelp |
| nemzetközi segítség | internasjonal hjelp |
| online segítség | online hjelp |
| gazdasági segítség | økonomisk bistand/hjelp/støtte |
| gyors segítség | hurtig hjelp |
| kicsit arrébb | litt lenger bort |
| kicsit odébb | litt lenger bort |
| kicsit messzebb | litt lenger bort |
| kicsit sem | ikke det minste, ikke i det hele tatt |
| egy kicsit | litte grann |
| légy olyan kedves | kunne du være så snill, vær så snil |
| légy olyan jó! | kan du være så snill?, vær så snill! |
| ne légy undok! | ikke vær ekkel!, ikke vær vemmelig |
| ne légy utálatos! | ikke vær ekkel!, ikke vær vemmelig |
| szíves figyelmedbe ajánlom | kan jeg få henlede din oppmerksomhet på? |
| lenne szíves leülni? | kan De være så snill å sette Dem? |
| kérem szíves figyelmét! | kan du høre litt på meg?, kan jeg få din oppmerksomhet? |
| beköpte a légy | belagt med fluespy |
| egy kicsit elégedetlen | en smule misfornøyd |
| egy kicsit bandzsít | han skjeler litt |
| egy kicsit meglepődik | stusser litt |
| várj egy kicsit! | vent litt! |
| beszélgetünk egy kicsit? | skal vi ta oss en prat? |
| esett egy kicsit | det har kommet en liten skvett med regn |
