Magyar-Norvég szótár »

kik norvégul

MagyarNorvég
kikristályosít ige

utkrystalliserer [utkrystalliserte, utkrystallisert]

kikristályosodik ige

utkrystalliserer seg

kikukucskál ige

titter ut

kiküld ige

akkrediterer, sender ut

kiküldés fn

akkreditering, utsending

kiküldetés fn

akkreditering, oppdrag, tjenestereise

kiküldött * mn

delegert, utsendt

kiküldött ** fn

delegat, utsending

kiküldött tudósító

utsendt reporter

kikunyerál ige

lokker noe ut fra en

kikürtöl ige

utbasunerer [utbasunerte, utbasunert]

kikürtölés fn

utbasunering [-en/-a, -er, -ene]

kiküszöböl ige

blir kvitt, eliminerer, fjerner, opphever

kiküszöbölés fn

eliminering [-en/-a, -er, -ene]

kikutat ige

utforsker [-en, -e, -ne]

kiküzd ige

kjemper seg til, tilkjemper

ki-ki nm

hver og en

ki-ki a maga szerencséjének a kovácsa ordtak

enhver er sin lykkes smed

ki-ki tehetsége szerint

enhver etter evne

ki korán kel aranyat lel ordtak

morgenstund har gull i munn

a javaslat megbukik

forslaget blir forkastet

a kikiáltási ár magas volt

utropet var høyt

a nap kikukucskál

solen titter fram

a szomszédban lakik

bor i naboskapet, bor like ved

adókikerülés fn

skattesmutthull [-et, -,er, -ene/-a]

alábukik ige

dukker ned, dykker, stuper ned

albérletben lakik

bor på hybel

áramot kikapcsol

kobler ut strømmen, slår av strømmen

arcába szökik a vér

blodet stiger til hans ansikt, han rødmer

arckikészítés fn

makeup [-en, -er, -ene]

átrakókikötő fn

omlastingshavn [-en/-a, -er, -ene]

átszökik ige

flykter over til

automatikusan kikapcsol

slår seg av automatisk

az első emeleten lakik

bor i annen etasje1.etasje regnes som grunnplan

az ügy azon áll vagy bukik

saken står og faller med

azok akik

de som

azon áll vagy bukik

saken står og faller med

azzal a kikötéssel

med den forutsetning, under forutsetning av

be- és kikapcsol

kobler inn og ut

beáll a kikötő

ligger i havn

2345