Magyar-Norvég szótár »

keresztbe tett lábakkal ül norvégul

MagyarNorvég
keresztbe tett lábbal

med beina i kors

keresztbe hsz

i kors, på tvers

tett fn

bedrift, bragd, dåd, gjerning, handling

ül

nybarbert [-, -e]

ül ige

setter seg

sitter [satt, sittet]

keresztbe menő

tverrgående [-, -]

keresztbe megy

traverserer [traverserte, traversert]

vakmerő tett

modig gjort

aljas tett

gemen handling

asztalhoz ül

setter seg til bords

asztalnál ül

sitter ved bordet

huzatban ül

sitter i gjennomtrekk

lakodalmat ül

feirer bryllup

rosszul ül

sitter dårlig

egyenesen ül

sitter rett

jól ül

sitter godt

tűkön ül

sitter på nåler

görnyedten ül

sitter krumbøyd

guggolva ül

sitter på huk

csendben ül

sitter stille

kényelmesen ül?

sitter du godt?

hátra ül

setter seg bak

bilin ül

sitter på potte

börtönben ül

sitter i fengsel

taxiba ül

tar drosje

térden ül

sitter på knærne

keresztbe font karral

med armene i kors

a tett helyszíne

åstedet

csípőre tett kézzel

med hendene på hoften

karba tett kézzel

med armene i kors

rendőrségen tett nyilatkozat

politiforklaring [-en/-a, -er, -ene]

eredményes vizsgát tett

har bestått eksamen

ül a napsütésben

sitter i solen

ül és olvas

sitter og leser

ül a széken

sitter på en stol

hátra ül be

setter seg i baksetet

a balján ül

sitter på hans venstre side

jobb oldalt ül

sitter på høyre side

a végére ül

setter seg på enden

a jobbján ül

sitter på hans høyre side

a díványon ül

sitter i sofaen

magas lovon ül

sitter på sin høye hest

szokott helyén ül

sitter på sin vante plass

a sarkára ül

setter seg på enden

egyenes háttal ül

sitter med rett rygg

a jobbomon ül

sitter på min høyre side

jobb oldalon ül

sitter på høyre side

helyes irányba tett lépés

et steg i riktig retning

ez bátor tett volt

det var modig gjort

12