Magyar-Norvég szótár »

köz- norvégul

MagyarNorvég
köz fn

allmenhet, fellesskap, kollektiv

intervall, pause

mellomrom [-met, -, -mene/-ma]

passasje, smau, smug, strede

közalapítvány fn

offentlige stiftelse

közalkalmazott fn

offentlig ansatt, offentlig tjenestemann

közalkalmazotti nyugdíj

tjenestepensjon [-en, -er, -ene]

közbe- pref

mellom

közbe-közbe hsz

fra tid til annen

közbecsülés fn

borgerlig aktelse

közbeesik ige

kommer imellom

közbeeső mn

mellomliggende [-, -]

közbejön ige

inntreffer [inntraff, inntruffet]

kommer i mellom

közbejött mn

uforutsett [-, -e]

közbelép ige

griper inn, intervenerer

közbelépés fn

intervensjon [-en, -er, -ene]

közben * hsz

i mellomtiden, imens

közben ** nu

mens, under

közbenjár ige

hjelper til, medvirker, stiller opp

közbenjárás fn

bistand, intervensjon, medvirkning

közbenjáró fn

formidler, mellomledd, mellommann

közbenjáró ima

forbønn [-en, -er, -ene]

közbenső döntés

delavgjørelse

közbenső fedélzet

mellomdekk [-et, -, -ene/-a]

közbeszerzés fn

offentlig anskaffelse/innkjøp

közbeszerzési felhívás

offentlig anbudsinnbydelse

közbeszerzési pályázat

anbud i forbindelse med offentlig anskaffelser

közbeszéd fn

alminnelig samtaleemne

közbeszéd tárgya

alminnelig samtaleemne, det alle snakker om

közbeszól ige

avbryter

közbeszólás fn

avbrytelse [-n, -r, -ne]

közbeszóló fn

avbryter

közbeszúr ige

skyter/stikker inn

közbeszúrás fn

innskudd [-et, -, -ene/-a]

közbevet ige

skyter inn

közbevetve hsz

i parentes bemerket

közbevetés fn

innskudd [-et, -, -ene/-a]

közbevetőleg hsz

for resten, forresten, i parentes bemerket

közbevág ige

avbryter

12