Magyar-Norvég szótár »

jut norvégul

MagyarNorvég
csődbe jutott

er gått konkurs

döntőbe jutás

det å komme til finalen

dűlőre jut valakivel

blir enig med noen

eddig jutottunk el

så langt kom vi

eddig még csak eljutottunk

så langt så godtomtrent

egy főre jutó

pr. capita/hode

egyetértésre jut

enes

eljut ige

kommer fram, når fram til

eljuttat ige

leverer, overbringer, sender

előbbre jut

kommer seg lengre fram/framover

előrejut ige

kommer fram, kommer seg fram

előrejutás fn

framgang, framskritt

erről jut eszembe

apropos, det minner meg om

eszébe jut

han husker det, han kommer på det

eszébe juttat

minner om

eszébe se jut

kunne ikke falle ham inn

eszembe jutott

jeg kom til å tenke på det

feljut ige

kommer/når opp

fizetésen kívüli juttatás

frynsegode [-t, -r, -ne]

földhözjuttatott fn

en som er blitt tildelt jord

fülébe jut

det kommer ham for øre

kommer for ens øre

gyapjútakaró fn

ullteppe [-t, -r, -ne/-pa]

gyapjútermelés fn

ullproduksjon

hányadik helyre jutott?

hvilken plass kom han på?

hatalomra jut

kommer til makten

hatályba juttat

aktiverer, implementerer

hazajut ige

kommer seg hjem

hogy jutottál erre?

hvordan kom du på dette?

hogyan lehet odajutni?

hvordan kan man komme seg dit?

hozzájut ige

får tilgang til, kommer til, oppnår

hozzájutás fn

atkomst, tilgang

idejut ige

kommer fram

jobb belátásra jut

kommer på bedre tanker

kajüt fn

kahytt [-en/-a, -er, -ene]

kajütablak fn

kahyttvindu [-et, -, -er, -ene/-a]

kátyúba jut

kjører seg fast

jutazás fn

lystreise [-n/-sa, -r, -ne]

keresetpótló juttatás

erstatning for tapt arbeidsinntekt

keresztüljut ige

kommer seg gjennom/over

123