Magyar-Norvég szótár »

jeg norvégul

MagyarNorvég
káromkodik mint a jégeső

banner som en tyrk, banner så det holder

kedvezményes jegy

billett til redusert pris

kenyérjegy fn

brødkupong [-en, -er, -ene]

kérem a jegyeket kezelésre!

billettene, takk!

készletjegyzék fn

beholdningsoppgave, inventarliste

kétjegmn

tosifret [-, -e/-ede]

kézjeggyel ellát

signerer [signerte, signert]

kézjegy fn

initialer, signatur

kiegészítő megjegyzések

utfyllende kommentarer

kihirdeti az eljegyzést

tar ut lysning

kincstárjegy fn

statskasseveksel [-en, -sler, -slene]

közjegyző fn

notarius publicus

közjegyzői mn

notar-, notarial

közjegyzői hitelesítés

bekreftelse utstedt av notarius publicus, notarialbekreftelse

közjegyzői okirat

dokument bekreftet av notarius publicus

közjegyzőség fn

sorenskriveri

közös cégjegyzés

kollektiv signatur, tegning av firma i felleskap

lábjegyzet fn

fotnote [-en, -er, -ene]

lapszéli jegyzet

randmerknad [-en, -er, -ene]

lapszéli megjegyzés

margkommentar [-en, -er, -ene]

lejegyez ige

nedtegner, noterer

tegneraksjer, verdipapirer

lejegyzés fn

nedtegnelse, notat

leltárjegyzék fn

inventarliste [-n/-ta, -r, -ne]

letéti jegy

kvittering for innlevert gjenstand

megél a jég hátán is

klarer seg alltid, kommer ned på bakken med beina først

megjegyez ige

anfører, anmerker, antegner, bemerker

legger seg på minne, merker seg

megjegyzem

vel å merke

megjegyzés fn

anførsel, anmerkning, antegnelse, bemerkning

megjegyzéseket ír a lap szélére

skriver randmerknader

megjegyzést fűz valamihez

knytter en bemerkning til noe

megjegyzést tesz

kommer med en bemerkning

megmaradt jegyek

tiloversblitte billetter

megtöri a jeget

bryter isen

mellékes megjegyzés

sidebemerkning

menetjegy fn

billett, enveis billett

menetjegyiroda fn

billettkontor [-et, -/-er, -ene/-a]

menettérti jegy

returbillett [-en, -er, -ene]

metrójegy fn

T-bane billett

6789