| Norvég | Magyar |
|---|
| notarius publicus fn | közjegyző |
| bekreftelse utstedt av notarius publicus | közjegyzői hitelesítés |
| dokument [-et, -/-er, -ene/-a] fn | akta, dokumentum, okirat, okmány, papír, írat, ügyirat |
| notarius [-en,] fn | jegyző |
| dokument- | okmány- |
| befraktnings-dokument [-et, -/-er, -ene/-a] fn | fuvarokmány |
| autorisert dokument | hiteles okirat |
| offentlig dokument | közokirat |
| negotiabelt dokument | átruházható okmány |
| overdragelses-dokument [-et, -/-er, -ene/-a] fn | engedményezési okirat |
| offisielt dokument | hivatalos irat, hivatalos okirat, hivatalos okmány |
| bekreftet kopi | eredetivel megegyező másolat, hiteles másolat |
| bekreftet av vitner | tanúkkal igazolt |
| sletter et dokument | töröl egy dokumentumot |
| innsyn i dokument | iratbetekintés |
| autorisasjon av utenlandsk dokument | okirat honosítása |
