Magyar-Norvég szótár »

indul norvégul

MagyarNorvég
indul ige

avgår [avgikk, avgått]

begynner, setter i gang, starter

indul a választásokon

stiller til valg

indul a választáson

stiller til valg

indulat fn

affekt, opprørthet, sinne

indulatba hoz valakit

opprører noen

indulatba jön

blir opprørt

indulatkitörés fn

raseriutbrudd, sinneutbrudd

indulatos mn

hissig, oppfarende

indulatoskodik ige

hisser seg opp, mister fatningen

indulatroham fn

raserianfall [-et, -, -ene/-a]

indulatszó fn

interjeksjon, utropsord

indulni készül

er i ferd med å gå, er klar til å gå, står på farten

indulás fn

avgang, avreise

oppstart, start

indulás időpontja

avgangstid [-en/-a, -er, -ene]

indulási mn

avgangs-

oppstart-, start-

indulási idő

avgangstid [-en/-a, -er, -ene]

indulási költségek pl

oppstartskostnader [-, -dene]

indulási oldal

avgangsside, startside

indulásra kész

klar til start, startklar

induló * mn

avgående, initial, startende

induló ** fn

marsj [-en, -er, -ene]musikk

påmeldt deltaker, startende

induló mérleg

åpningsbalanse [-n, -r, -ne]

induló tőke

startkapital [-en, -er, -ene]

induló vagyon

startkapital [-en, -er, -ene]

indulófélben

i ferd med å starte

indulójel fn

startsignal [-et, -/-er, -ene]

a legnagyobb jóindulattal

med all mulig velvilje

abból indul ki

han forutsetter, han går ut fra

abból indulok ki

jeg går ut fra

alulról induló mozgalmak

grasrotbevegelse [-n, -r, -ne]

az indulástól a célig

fra start til mål

beindul ige intransitivt

starter opp

beindulási időszak

startfase, startperiode

ebből kiindulva

ut fra dette

elindul ige

drar av gårde, kommer av gårde

setter i gang, setter seg i bevegelse, starter

12