Magyar-Norvég szótár »

ide norvégul

MagyarNorvég
az idegei feszülnek

nervene er spent

az idegeire megy

går ham på nervene

azonnal gyere ide!

kom hit øyeblikkelig!

bányavidék fn

gruvedistrikt [-et, -/-er, -ene/-a]

beidegződik ige

automatiseres, blir en vane

beidéz ige

innkaller, stevner

beidéz kihallgatásra

innkaller til avhør

beidéz tanúnak

stevner som vitne

beidézés fn

stevning [-en/-a, -er, -ene]

betakarítás ideje

slåttonn [-en/-a, -er, -ene]

bibliai idézet

bibelsk sitat

bidé fn

bidé [-et, -/-er, -ene/-a]

bírói idézés

stevning for retten

bíróság elé idéz

stevner for retten

bíróság elé idézik

blir stevnet for retten

bírósági idézés

stevning for retten

boldogok a szelídek

salig er de saktmodige

bona fide

i god tro

borvidék fn

vindistrikt [-et, -/-er, -ene/-a]

borzasztó hideg

forferdelig kaldt, skrekkelig kaldt

csak az idejét vesztegeti

kaster bare bort tiden

csak egy lépésre ide

bare noen skritt unna

csak egy pár lépésre ide

bare noen skritt unna

csupa ideg

har nervene på høykant

déli sarkvidék

Sydkalotten

délvidék fn

sørområde

délvidéki * mn

fra sørområdet

délvidéki ** fn

sydlending, søring

délvidéki személy

søring [-en, -er, -ene]

dermesztő hideg

bitende kulde, sprengkulde

didereg ige

hutrer, skjelver

didergés fn

hutring, skjelving

didergő mn

skjelvende [-, -]

disszidens fn

avhopper, dissident, flyktning

disznó hideg van

det er svinekaldt

dombvidék fn

bakkelandskap [-et, -/-er, -ene/-a]

drágaság ideje

dyrtid [-en/-a, -er, -ene]

eddig az idézet

sitat slutt

egy ideig

en stund, en tid

egy jó ideig vár

venter en god stund

6789

Korábban kerestél rá