Magyar-Norvég szótár »

ide norvégul

MagyarNorvég
ideutazik ige

reiser hit

idevágó mn

relevant, som angår saken

idevaló mn

herværende, som hører til her

idevalósi * mn

herværende, lokal

idevalósi ** fn

en som er fra dette stedet

idevonatkozó mn

relevant [-, -e]

idéz ige

anfører, siterer

gjenkaller [gjeninnkalte, gjeninnkalt]

stevner [stevnet/stevna, stevnet/stevna]

idéz egy részletet

siterer et avsnitt

idézés fn

innkalling, stevning

ordrett gjengivelse

idézet fn

sitat, utdrag

idézet vége

sitat slutt

idézetet bezárva

sitat slutt

idézőjel fn

anførselstegn, gåseøyne, hermetegn

a felvilágosodás idején

under opplysningstiden

a hideg égöv

den kalde sonen

a hideg enyhül

kulden gir seg

a hidegháború

den kalde krig

a hidegháború fn

den kalde krig

a kérvény beadási határideje

søknadsfrist [-en, -er, -ene]

a maga idejében

i sin tid

a múltat idézi

gjenkaller fortiden

a rövidebbet húzza

trekker det korteste strå

a veszély idején

i farens stund

acélidegek fn

nerver av stål

add ide!

gi meg den!, hit med den!, la meg få den!

agyideg fn

hjernenerve [-n, -r, -ne]

állandó hideg

vedvarende kulde

állati hideg uformelt

svinaktig kaldt

állja a hideget

klarer kulden godt

amióta idejöttem

helt siden jeg kom hit

annak idején

den gang, når den tid kommer, på den tid

antidemokrata fn

antidemokrat [-en, -er, -ene]

antidemokratikus mn

antidemokratisk [-, -e]

apartheidellenes mn

antiapartheid [-en, -er, -ene]

arcideg fn

ansiktsnerve [-n, -r, -ne]

arcidegzsába

skarpe smerter i ansiktet

átfut rajtam a hideg

det går kaldt nedover ryggen på meg

5678