Magyar-Norvég szótár »

haza norvégul

MagyarNorvég
friss házas

nygift [-, -e]

gyenge alapokon áll a háza

huset hans er bygget på sandgrunn

gyere haza!

kom hjem!

gyerekruházat fn

barneklær [-, -ne]

gyermekruházat fn

barneklær [-, -ne]

hasznos beruházás

lønnsom investering

hasznot hajtó beruházás

lønnsom investering

idehaza hsz

her hjemme

infrastrukturális beruházás

infrastrukturinvestering

ingatlan átruházása

overdragelse av fast eiendom

ipari beruházás

industriell investering

házasságot köt

gjør et godt parti

jogkör átruházása helyi önkormányzatokra

desentralisering av makt til lokale myndigheter

katona ruházat

militært antrekk

kényszerházasság fn

tvangsekteskap [-et, -/-er, -ene/-a]

kénytelen elhagyni hazáját

var nødt til å forlate sitt hjemland

kénytelen volt elhagyni hazáját

han måtte forlate sitt hjemland

kettős házasság

bigami [-et, -, -ene/-a]

környezetvédelmi beruházás

miljøinvestering

közösségi beruházás

offentlig investering

községháza fn

rådhus [-et, -, -ene/-a]i landsbyer

közületi beruházás

offentlig investering

lakásátruházás fn

overføring av bolig

látszatházasság fn

proformaekteskap [-et, -, -er, -ene/-a]

látszatházasságot köt

gifter seg proforma

megházasít ige

gifter bort

megházasodik ige

gifter seg

megtérül a beruházás

får tilbake det investerte beløpinvesteringen er lønnsom

milliós beruházás

millioninvestering

mindenki seperjen a maga háza előtt

alle må feie foran egen dør

nagyberuházás fn

betydelig investering

nettó beruházás

nettoinvestering [-en/-a, -er, -ene]

névházasság fn

proformaekteskap [-et, -, -er, -ene/-a]

nincs idehaza

er ikke hjemme

női ruházat

dameklær [-, -ne]

odahaza hsz

hjemme

óhaza fn

gamleland [-et, -, -ene/-a]

önkormányzati beruházás

kommunal investering

őrültekháza fn

galehus [-et, -, -ene/-a]

őshaza fn

forfedrenes land

3456