Magyar | Norvég |
---|---|
hangulat fn | |
hangulatember fn | stemningsmenneske [-t, -r, -ne/-ka] |
hangulatjelentés fn | stemningsrapport [-en, -er, -ene] |
hangulatkeltés fn | |
hangulatkeltő mn | |
hangulatkép fn | stemningsbilde [-t, -r, -ne/-da] |
hangulatos mn | stemningsfull [-t, -e] |
hangulatrontó mn | |
hangulatteremtő mn | stemningsskapende [-, -] |
hangulatvilágítás fn | |
a hangulat a tetőfokon van | |
a hangulat az egekig ért | |
alaphangulat fn | |
emelkedett hangulat | |
emelkedett hangulatban van | |
felkorbácsolja a hangulatot | |
fásult hangulat | |
gyászhangulat fn | begravelsesstemning [-en/-a, -er, -ene] |
háborús hangulat | krigsstemning [-en/-a, -er, -ene] |
jó hangulatban van | |
kellemes hangulat | hygge [-n/-ga, -r, -ne] |
kipuhatolja a hangulatot | |
lincshangulat fn | |
nagyszerű hangulat | |
nyomott hangulat | |
néphangulat fn | |
optimista hangulat | |
pánikhangulat fn | panikkstemning [-en/-a, -er, -ene] |
rossz a hangulata | |
rossz hangulat | |
ünnepi hangulat | |
ünnepi hangulatban | |
ünnepi hangulatú | høytidsstemt [-, -e] |