| Norvég | Magyar |
|---|
| stemning [-en/-a, -er, -ene] fn | hangulat |
| stemningen er på topp | a hangulat a tetőfokon van |
| stemningen letnet | a hangulat feloldódott |
| stemningen var på topp | a hangulat a tetőfokon volt |
| stemningen var skyhøy | a hangulat az egekig ért |
| stemningsbilde [-t, -r, -ne/-da] fn | hangulatkép |
| stemningsbølge [-n/-ga, -r, -ne] fn | hangulathullám |
| stemningsfull [-t, -e] mn | hangulatos |
| stemningsleie [-t, -r, -ne/-ia] fn | alaphangulat, lelki állapot |
| stemningsmenneske [-t, -r, -ne/-ka] fn | hangulatember |
| stemningsrapport [-en, -er, -ene] fn | hangulatjelentés |
| stemningsskapende [-, -] mn | hangulatteremtő |
| avstemning [-en/-a, -er, -ene] fn | szavazás |
| avstemningen skjer ved at man reiser seg | felállással szavaznak |
| begravelsesstemning [-en/-a, -er, -ene] fn | gyászhangulat |
| det som skaper stemning | hangulatkeltés |
| dårlig stemning | rossz hangulat |
| er i løftet stemning | emelkedett hangulatban van |
| feststemning [-en/-a, -er, -ene] fn | ünnepi hangulat |
| folkeavstemning [-en/-a, -er, -ene] fn | népszavazás, referendum |
| grunnstemning [-en/-a, -er, -ene] fn | alaphangulat |
| høy stemning | emelkedett hangulat |
| høytidsstemning [-en/-a, -er, -ene] fn | ünnepi hangulat |
| i feststemning | ünnepi hangulatban |
| interdepartemental avstemning | tárcaközi egyeztetés |
| krigsstemning [-en/-a, -er, -ene] fn | háborús hangulat |
| laber stemning | nyomott hangulat |
| lynsjestemning [-en/-a, -er, -ene] fn | lincshangulat |
| løftet stemning | emelkedett hangulat |
| misstemning [-en/-a, -er, -ene] fn | rossz hangulat |
| nedtrykt stemning | fásult hangulat |
| negativ stemning på børsen | bessz |
| optimistisk stemning | optimista hangulat |
| panikkstemning [-en/-a, -er, -ene] fn | pánikhangulat |
| pisker opp stemningen | felkorbácsolja a hangulatot |
| prøveavstemning [-en/-a, -er, -ene] fn | próbaszavazás |
| rådgivende folkeavstemning | véleménynyilvánító népszavazás |
| sinnsstemning [-en/-a, -er, -ene] fn | hangulat, kedélyállapot |
| sonderer stemningen | kipuhatolja a hangulatot |
| trolsk stemning | varázslatos hangulat |
