Magyar-Norvég szótár »

erő norvégul

MagyarNorvég
hősies erőfeszítés

heltemodig innsats

igen erős szél

stiv kulingBeaufortskala 7

ismerős * mn

kjent [-, -e]

ismerős ** fn

bekjent, kjenning

ismerősökre akad

støtter på bekjente

ismerősökön keresztül

gjennom kjente

isteni erő

guddomskraft [-en/-a, -krefter, -kreftene]

izomerő fn

muskelkraft [-en/-a, -krefter, -kreftene]

jogerő fn

rettskraft [-en/-a, -krefter, -kreftene]

jogerőre emelkedik

blir rettskraftig

jogerős mn

rettskraftig [-, -e]

jogerős határozat

rettskraftig avgjørelse

jogerős ítélet

rettskraftig dom

jogerőssé válik

blir rettskraftig

erőben

i full vigør

erőben levő

livsfrisk, sprek

erőben van

er i god form

erőlétben van

er i god form

jó térerő

god dekning

katonai véderő

væpnede styrker

keresztül erőszakol

tvinger gjennom

keresztülerőszakol ige

presser/tvinger gjennom

keverő fn

blandemaskin, blander, visp

keverőberendezés fn

blandeutstyr [-et, -, -ene/-a]

keverőcsap fn

blandekran

keverőgép fn

blandemaskin [-en, -er, -ene]

keverőlapát fn

blandeklo

keverőpult fn

miksepultradio, TV

kicsi a bors de erős ordtak

liten tue kan velte stort lass

kierőszakol ige

framtvinger, tiltvinger seg, tvinger fram, tvinger seg til

kiszívja minden erőmet

tyner kreftene ut av meg

kitartóerő fn

sisu, utholdenhet

kivoltak szolgáltatva a természet erőinek

de var prisgitt naturkreftene

komoly erőfeszítés

store anstrengelser

komoly erők

sterke krefter

kormányerők fn

regjeringsstyrker [-, -kene]

korához képest jó erőben van

han er sprek for alderen

kulcsfontosságú munkaerő

nøkkelpersonale

kvalifikált munkaerő

faglært/kvalifisert arbeidskraft

képzelőerő fn

fantasi, forestillingsevne

5678