| Magyar | Norvég |
|---|
| elvégzés fn | fullføring [-en/-a, -er, -ene] gjennomføring [-en/-a, -er, -ene] utføring |
| elvégzetlen mn | ikke gjennomført/utført, uforrettet |
| elvégzett mn | avsluttet, gjennomført, sluttført, unnagjort, utført |
| elvégzi a munkát | får arbeidet unnagjort |
| elvégzi a szükségét | gjør sitt fornødne |
| elvégzi az iskolát | avslutter sin skolegang |
| elveivel ellentétben | i strid med sine prinsipper |
| elvékonyodik ige | blir smalere |
| elver ige | juler opp, pryler, riser, slår |
| elvergődik ige | kommer seg til et sted med mye besvær |
| elvérzés fn | det å forblø, forblødning |
| elvérzik ige | forblør [forblødde, forblødd] |
| elvesz ige | fratar, stikker til seg, tar bort |
| elvész ige | mistes, tapes |
| elvesz valakit ige | gifter seg med noen |
| elveszett mn | borte, bortkommen, tapt |
| elveszett poggyász | tapt bagasje |
| elveszi feleségül | gifter seg med henne |
| elveszít ige | mister, somler bort, taper |
| elveszíti szüzességét | mister sin dyd |
| elveszt ige | mister, somler bort, taper |
| elveszteget ige | selger varer til en meningsløst lav pris somler bort pengene somler bort tiden |
| elvesztegeti az időt | somler bort tiden |
| elvesztés fn | det å miste, tap |
| elvesztett mn | mistet, tapt |
| elveszti a bátorságát | mister motet |
| elveszti a fejét | blir forvirret, mister fatningen/hodet |
| elveszti a fényét | blir mattere |
| elveszti a hangját | mister stemmen |
| elveszti a játszmát | taper partiet |
| elveszti a jogát | mister retten |
| elveszti a kulcsot | mister nøklene |
| elveszti a lába alól a talajt | mister fotfestet |
| elveszti a pert | taper rettssaken |
| elveszti a szeme világát | blir blind, mister synet |
| elveszti a szüzességét | mister sin dyd |
