Magyar-Norvég szótár »

csend norvégul

MagyarNorvég
éjszakai csendzavarás

nattebråk [-et, -, -ene/-a]

elcsendesedik ige

blir stille, løyer, stilner

elcsendesül ige

blir stille, løyer, stilner

Északi Csendes óceán fn

Nord-Stillehavet

felcsendül ige

begynner å lyde, lyder

halotti csend

dødstille [-, -]

honolt a csend

stilheten rådet

közcsendháborítás fn

forstyrrelse av den offentlige orden

lecsendesedik ige

roer seg, spakner, stilner

lecsendesedik a forgalom

trafikken stilner

lecsendesedik a szél

vinden løyer

lecsendesít ige

beroliger, demper, får til å bli rolig, stagger

lecsendesül ige

løyer, roer seg, stilner

légy csendben!

vær stille!

megcsendül ige

klinger [klang, klingt/klinget]

megtöri a csendet

bryter tausheten

síri csend

dødsens stille, stille som i graven

szélcsend fn

vindstilleBeaufortskala 0

szélcsendes mn

vindstille

szép csendben

i fred og ro

szép csendesen megléptek

de forsvant i all stillhet

szerecsendfn

muskatnøtt [-en/-a, -er, -ene]

teljes csend

fullstendig stillhet

teljes csendben

mukk stille

teljesen csendben

blikkstille [-, -]

vihar előtti csend

stille før stormen

viharban és szélcsendben

i storm og stille

12