Magyar-Norvég szótár »

csend norvégul

MagyarNorvég
csend fn

stillhet, taushet

csend legyen!

hysj!, stille!

csend!

hysj!, stille!

csendben

i taushet

csendben marad

forblir stille

csendben és nyugalomban

i ro og mak, stille og rolig

csendben ül

sitter stille

csendes mn

rolig [-, -e]

stille, taus

csendes bűntárs

passiv medsammensvoren

csendes mise

fromesse [-n/-sa, -r, -ne]

csendes napok foreldet

påskeuken

csendes szavú

lavmælt, stillfaren

csendes visszavonás

stille tilbaketrekning

csendes és nyugodt élet

stille og rolig liv

Csendes-óceán fn

Stillehavet

csendes-óceáni mn

Stillehavs-

csendes-óceáni sziget

stillehavsøy [-en/-a, -er, -ene]

csendesedik ige

stilner [stilnet/stilna, stilnet/stilna]

csendesen hsz

rolig [-, -e]

csendesjárású mn

stillegående [-, -]

csendesség fn

ro, stillhet

csendestárs fn

sleeping partner

csendesít ige

beroliger [beroliget/beroliga, beroliget/beroliga]

demper [dempet/dempa, dempet/dempa]

csendesül ige

blir stille, roer seg

csendet kér

ber om stillhet

csendet kérek!

kan dere være stille?, kan jeg få litt stillhet?, stille!

csendháborítás fn

forstyrrelse av ro og orden, husbråk

csendháborító fn

bråkmaker [-en, -e, -ne]

csendre int

ber om stillhet, oppfordrer til stillhet

csendzavarás fn

forstyrrelse av ro og orden

csendélet fn

stilben

csendül ige

kimer, klinger, ringer

csendőr fn foreldet

gendarm [-en -er, -ene]

csendőrség fn foreldet

gendarmeri [-et, -/-er, -ene/-a]

a legnagyobb csendben

i all stillhet

a szél elcsendesedik

vinden avtar

atomcsendegyezmény fn

avtale om prøvestansatomsprengning

Dél-Csendes-óceán fn

Sør-Stillehavet

12