Magyar-Norvég szótár »

csel norvégul

MagyarNorvég
csellózik ige

spiller cello

cselszövés fn

intrige, konspirasjon, sammensvergelse

cselszövő fn

intrigemaker, kuppmaker

cselt sző

konspirerer [konspirerte, konspirert]

a cselekmény Berlinben játszódik

handlingen foregår i Berlin

a regény cselekménye

handlingen i romanen

adóbűncselekmény fn

skattesvik, skatteunndragelse

állam elleni bűncselekmény

forbrytelse mot statenforræderi, spionasje m.m.

állambiztonság elleni bűncselekmény

forbrytelse mot rikets sikkerhet

átcselezés

gjennomspill [-et, -, -ene/-a]

az apostolok cselekedetei

apostlenes gjerninger

befejezett cselekvés

fullført handling

bilincsel ige

setter håndjern på noen

bölcselkedik ige

filosoferer [filosoferte, filosofert]

bosszúállási cselekmény

hevnaksjon [-en, -er, -ene]

bűncselekmény fn

forbrytelse, straffbar handling

bűncselekmény áldozata

offer for forbrytelse

bűncselekménynek a tanúja

vitne til forbrytelse

bűncselekményt észlel

er vitne til en forbrytelse, oppdager en forbrytelse

bűncselekményt követ el

begår en forbrytelse

büntetendő cselekmény

straffbar handling

csőcselék fn

avskum, mobb, pakk, pøbel, ramp

élet elleni bűncselekmény

drap, legemsbeskadigelse med døden til følge, mord, mordforsøk

ellencsel fn

motfinte [-n/-ta, -r, -ne]

motgambit [-en, -er, -ene]sjakk

elpepecsel ige uformelt

pusler med noe

emberiség elleni bűncselekmény

forbrytelse mot menneskeheten

erőszakcselekmény fn

voldshendelse

erőszakos cselekmény

voldshandling [-en/-a, er, -ene]

feltekercsel ige

ruller opp

fürge cselle

ørekyte [-n, -r, -ne]

futballcsel fn

dribling [-en/-a, -er, -ene]

garázda cselekmény

vandalisme [-n, -r, -ne]

gazdasági bűncselekmény

økonomisk kriminalitet

gőgicsél ige

pludrer [pludret/pludra, pludret/pludra]

gondatlanságból elkövetett bűncselekmény

uaktsom forbrytelse

gyorsan cselekszik

reagerer hurtig

háborús bűncselekmény

krigsforbrytelse [-n, -r, -ne]

háborús cselekmény

krigshandling [-en/-a, -er, -ene]

hadicsel fn

krigslist [-en, -er, -ene]

123