Benn norvégul (2)

Magyar	Norvég
bennük	i dem
bennünk	i oss
bennünket	oss
bízz bennem!	stol på meg!
elhűl benne a vér	blodet stivner i årene hans
ez benne van	det er inkludert/inngår
felötlött bennem a gondolat	tanken slo meg
forr benne a méreg	koker av sinne
idebenn hsz	her inne
itt benn	her inne
kedve telik benne	har glede av
megfagy vér benne	blodet fryser til is
megrendült benne a bizalom	tilliten til ham le svekket
megtisztelt bennünket azzal, hogy eljött formelt	han gjorde oss den ære å komme
nagy megtiszteltetés ért bennünket	vi har hatt den store ære
ne vigy bennünket a kísértésbe!	led oss ikke i fristelse!
nem akarunk feltartani benneteket	vi vil ikke oppholde dere
nem bennfentes	en som ikke er med i den indre krets, outsider
nincs benne semmi belátás	han har ingen forståelse for
nincs benne semmi csodálatos	det er intet under
nincs benne tetterő	han mangler tæl
nincs benned semmi szégyenérzet?	eier du ikke skam i livet?
odabenn hsz	der inne, inne, innenfor
semmi ambíció nincs benne	har ingen ambisjoner
semmi nem választhat el bennünket	ingenting kan skille oss ad
van benne valami	det er noe i det, det er nok riktig

benn norvégul