Magyar-Norvég szótár »

bele- norvégul

MagyarNorvég
bele- pref

i, inn, inn i

bele se néz

ser ikke på i det hele tatt

be lehet menni

det er lov å gå inn, man kan gå inn

bele hsz

inn, inn i, innover, ned i, opp i, ut i

belead ige

gir alt

tilsetter [tilsatt, tilsett]

belead apait anyait

bruker alle sine krefter, gir alt

beleakad ige

henger seg fast , henger seg opp i, vikler seg i

beleavatkozik ige

blander seg inn i, griper inn, intervenerer, legger seg opp i

beleavatkozik mások dolgába

blander seg opp i andres saker

beleavatkozás fn

innblanding [-en/-a, -er, -ene]

belebeszél ige

avbryter andre med sitt snakk

snakker inn imikrofonen

belebetegszik ige

blir syk av

belebolondul ige

blir gal av

blir gal etter, faller for

belebonyolódik ige

blir involvert i, vikler seg inn i

belebotlik ige

snubler i/over

belebukik ige

mislykkes med

belebújik ige

kryper inn i

smetter inn iklær

belecsimpaszkodik ige

krammer seg fast i

belecsöppen ige

dumper opp i

beledug ige

stikker inn i

beledöglik ige

kreperer [kreperte, krepert]

beledől ige

synker/velter ned i

beledőlt a karosszékbe

sank ned i lenestolen

beledőlt az ágyba

sank ned i sengen

beleegyezik ige

går med på, samtykker

beleegyezés fn

aksept, samtykke

beleegyezést ad

gir tilslutning til, går med på det

beleegyezést kap

får samtykke

beleegyezését adja

gir sitt samtykke

beleegyező mn

samtykkende [-, -]

beleejt ige

mister ned i

beleerőltet ige

presser/tvinger ned i

beleesik ige

faller ned i

beleesik a vízbe

faller i vannet

belefagy ige

fryser fast

belefekszik ige

fordyper seg i noeoverført

12