Magyar-Norvég szótár »

becs norvégul

MagyarNorvég
becsületrontás fn

ærekrenkelse [-n, -r, -ne]

becsületsértés fn

injurie, ærekrenkelse

becsületsértési eljárás

injurieprosess [-en, -er, -ene]

becsületsértési feljelentés

anmeldelse for ærekrenkelse

becsületsértő mn

ærekrenkende [-, -]

becsületszó fn

æresord [-et, -, -ene/-a]

becsületszóra megígéri

lover på ære og samvittighet

becsületszóra!

æresord!

becsületvesztés fn

tap av ære

becsült érték

takstverdi [-en, -er, -ene]

becsüs fn

skjønnsmann, takstmann

becsúszik ige

glir/smetter inn

sniker seg inn

becsúszó szerelés

glidetakling [-en/-a, -er, -ene]

becsúszott egy hiba

det har sneket seg en feil

becsvágy fn

ambisjon, ærgjerrighet

becsvágyó mn

ambisiøs, ærekjær, ærgjerrig

a becsületesség a legjobb útitárs ordtak

ærlighet varer lengst

a szerepe nem lebecsülendő

hans rolle skal ikke undervurderes

a villám becsapódása

lynnedslag [-et, -, -ene/-a]

adóbecslés fn

skattelikning [-en/-a, -er, -ene]

alábecslés fn

undervurdering [-en/-a, -er, -ene]

alábecsül ige

setter for lav verdi på noe, undervurderer

alábecsülés fn

undervurdering [-en/-a, -er, -ene]

alulbecslés fn

undervurdering [-en/-a, -er, -ene]

alulbecsül ige

undervurderer [undervurderte, undervurdert]

árbecslés fn

takst, verdivurdering

árbecsfn

takstmann [-en, -menn, -mennene]

az ajtó becsapódik a huzat miatt

døren slår igjen på grunn av trekket

csecsebecse fn

juggel, nips og napps

durva becslés

grovt anslag/estimat

durván felbecsül

gjør et grovt overslag

egybecseng ige

er overensstemmende med, harmonerer med, stemmer med

értékbecslés fn

verdivurdering [-en/-a, -er, -ene]

értékbecsfn

takstmann [-en, -menn, -mennene]

értéken aluli becslés

undervurdering [-en/-a, -er, -ene]

ez becsületére válik

det tjener ham til ære

felbecsül ige

anslår, takserer, vurderer

felbecsülés fn

anslag, takst, vurdering

felbecsülhetetlen mn

uvurderlig [-, -e]

2345