Magyar-Norvég szótár »

bíz norvégul

MagyarNorvég
bíz ige

overlater [overlot, overlatt]til noen

stoler på

bíz isten isz uformelt

på æresord

bízik ige

har tiltro til, stoler på

bízik magában

har selvtillit

bízvást hsz foreldet

med all mulig grunn

bízz bennem!

stol på meg!

bízzon ebben!

stol på det!

a jövőre bízza

overlater det til framtiden

a kormány megbízásából

etter oppdrag fra regjeringen

a megbízás értelmében

i henhold til oppdraget

beérkezett megbízások

oppdragsinngang

ebben nem lehet bízni

dette står ikke til troende

eladási megbízás

salgsoppdrag [-et, -, -ene/-a]

elbízza magát

overvurderer seg

felbíztat ige

oppildner, oppmuntrer

feltétlenül megbízható

absolutt pålitelig

fizetési megbízás

betalingsoppdrag [-et, -, -ene/-a]

inkasszómegbízott fn

inkassator

kecskére bízza a káposztát ordtak

setter bukken til å passe havresekken

kereskedelmi megbízott

handelsrepresentant [-en, -er, -ene]

kormánymegbízott fn

regjeringskommisær

képviselői megbízás

mandat [-et, -/-er, -ene/-a]

magabízó mn

selvhjulpen, selvstendig

megbíz ige

engasjerer, gir oppdrag

gir fullmakt til

megbíz valakit az ügyek vitelével

gir fullmakt til noen til å ta seg av sakene

megbízatás fn

embete, verv

oppdrag [-et, -, -ene/-a]

megbízhatatlan mn

upålitelig, uvederheftig, uvederheftig

megbízhatatlan alak

upålitelig type

megbízhatatlanság fn

upålitelighet [-en/-a, -er, -ene]

megbízható mn

etterrettelig, pålitelig, troverdig, vederheftig

megbízható ember

troverdig person

megbízható felvilágosítás

pålitelig opplysning

megbízható forrásokból

fra pålitelige kilder

megbízható legény

traust kar

megbízható személy

en person man kan stole på

megbízható értesülés híján

i mangel av pålitelig informasjon

megbízhatóság fn

pålitelighet [-en/-a, -er, -ene]

12