| Magyar | Norvég |
|---|
| bánt ige | irriterer, krenker, plager, skader, trakasserer |
| bántalmaz ige | fornærmer, forulemper, mishandler, plager, sårer |
| bántalmazás fn | fornærmelse, forulemping, mishandling, plage |
| bántalmazó fn | forulemper, mishandler, plager |
| bántalom fn | forulemping, krenkelse plage, sykdom |
| bántatlan mn | uskadd [-, -e] |
| bántatlanul hsz | uskadd [-, -e] |
| bántó mn | fornærmende, krenkende, sårende |
| bántó megjegyzés | sårende bemerkning |
| bántó szándék | ond hensikt |
| bántó viselkedés | krenkende oppførsel |
| bántódás fn | fornærmelse [-n, -r, -ne] overlast, skade |
| a bántalmazott | den fornærmede |
| a bántalmazott fn | den fornærmede, den forulempede |
| agyvelőbántalom fn | encefalopati, hjernesykdom |
| bélbántalom fn | tarmplager |
| bőrbántalom fn | hudplage |
| csúnyán elbántak vele | er ille tilredt |
| epebántalom fn | galleplage |
| gyermekbántalmazás fn | barnemishandling [-en/-a, -er, -ene] |
| gyomorbántalom fn | magebesvær [-et, -, -ene/-a] |
| jól elbántak vele | han fikk gjennomgå |
| kegyetlenül bántak vele | han ble behandlet brutalt/hensynsløst/sjelerått |
| megbánt ige | foruretter, krenker, støter, sårer |
| megbántott mn | forurettet, såret |
| megbántva hsz | forurettet, såret |
| megbántás fn | fornærmelser, krenkelse |
| megbántódik ige | blir krenket, blir såret |
| megbántódott mn | forurettet |
| mi bánt? | hva er det som plager deg? |
| ne bánts! | ikke plag meg! |
| ne bántsd! | ikke rør den! |
| nem akartam megbántani | jeg ville ikke såre ham |
| nem foglak bántani | jeg skal ikke gjøre deg vondt |
| szelek bántják | plages av luft i magen |
