Magyar-Norvég szótár »

az idő minden sebet begyógyít norvégul

MagyarNorvég
az idő minden sebet meggyógyít ordtak

tiden leger alle sår

idő fn

periode, stund, tid

vær

idő múltával

med tiden

idő előtt

for tidlig

idő jártával

med tiden

idő folyása

tidens gang

idő előtti

forhastet [-, -e/-ede]

idő kérdése

spørsmål om tid

idő előtti

førtids-, prematur

kezelési idő

behandlingstid [-en/-a, -er, -ene]

gyönyörű idő

nydelig/skjønt vær

szavatossági idő

garantiperiode, garantitid

lejárati idő

utløpsdato

bemelegedési idő

oppvarmingstid [-en/-a, -er, -ene]

havas idő

snøvær [-et, -, -ene/-a]

átviteli idő

responstid [-en/-a, -er, -ene]

nyirkos idő

råvær [-et, -, -ene/-a]

születési idő

fødselsdato [-en, -er, -ene]

rossz idő

dårlig vær

kellemetlen idő

dårlig vær, stygt vær

lefekvési idő

sengetid [-en/-a, -er, -ene]

párzási idő

brunsttid, løpetid, parringstid

látogatási idő

besøkelsestid, besøkstid

várakozási idő

ventetid [-en/-a, -er, -ene]

felmondási idő

oppsigelsestid [-en/-a, -er, -ene]

szolgálati idő

ansiennitet, tjenesteperiode, tjenestetid

bemelegítési idő

oppvarmingstid [-en/-a, -er, -ene]

átmeneti idő

overgangsperiode [-n, -r, -ne]

tilalmi idő

fredningstid [-en/-a, -er, -ene]

átfutási idő

behandlingstid [-en/-a, -er, -ene]

keringési idő

omløpstid [-en/-a, -er, -ene]

derűs idő

klart vær

beboruló idő

tiltykning [-en/-a, -er, -ene]

derült idő

klart vær

ronda idő

grisevær [-et, -, -ene/-a]

termeléskiesési idő

nedetid, tid uten produksjon

törlesztési idő

avdragstid [-en/-a, -er, -ene]

jövő idő

futurum [-et, -er/-ra, -raene/-ene/-a]

rakodási idő

lastetid, lossetid