Magyar-Norvég szótár »

amit norvégul

MagyarNorvég
nevén nevez valamit

kaller en spade for en spade

kaller noe ved sitt rette navn

nincs olyan állapotban, hogy valamit is megtegyen

er ut av stand til å gjøre noe

nyári időszámítás

sommertid [-en/-a, -er, -ene]

nyári időszámítást vezet be

innfører sommertid

nyereségküszöb-számítás fn

break-even analyse [-n, -r, -ne]

ő nem jön számításba

han kan vi ikke regne med

önámítás fn

selvbedrag [-et, -, -ene/-a]

otthon felejt valamit

glemmer noe igjen hjemme

ráerőszakol valamit valakire

påtvinger noe på noen

ráhárít valamit valakire

skyver noe på noen

rásóz valamit valakire

prakker noe på noen

részletesen megmagyaráz valamit

redegjør for noe i detalj

ritkaságnak számít

regnes for å være en sjeldenhet

szalámitaktika fn

salamitaktikk [-en, -er, -ene]gjennomføre noe bit for bit

számít ige

beregner, regner

monner [monnet/monna, monnet/monna]

regner med, stoler på

teller

számít valamire

regner med noe

számítás fn

beregning, kalkulasjon, regning

számításba kerül

blir regnet med

számításba vesz

regner med, tar i betraktning

számítási mn

beregnings-, regne-, regnings-

számítási hiba

regnefeil [-en, -, -ene/-a]

számítási módszer

beregningsmetode, regnemetode

számítástechnika fn

datateknikk, datateknologi, informatikk

számító mn

beregnede [-, -]

számító-géphasználó fn

brukerIT

számítógép fn

datamaskin [-en, -er, -ene]

számítógép-hálózat fn

datanett [-et, -, -ene/-a]

számítógép-ismeret fn

datakunnskap

számítógépes adatfeldolgozás

elektronisk databehandling

számítógépes csalás

databedrageri, datasvindel

számítógépes eszközök pl

datautstyr [-et, -, -ene/-a]

számítógépes grafika

informasjonsgrafikk

számítógépes hálózat

datanett [-et, -, -ene/-a]

számítógépes információs rendszer

dataassistert informasjonssystem

számítógépes játék

dataspill [-et, -, -ene/-a]

számítógépes program

dataprogram [-met, -/-mer, -mene/-ma]

3456