Magyar-Norvég szótár »

amit norvégul

MagyarNorvég
amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra ordtak

ikke utsett til i morgen, det du kan gjøre i dag

ajánlja valakinek, hogy valamit megtegyen

råder noen til å gjøre noe

akar valamit csinálni

han vil gjøre noe

az arcába vágnak valamit

får noe slengt i ansiktet

azt tesz, amit akar

han gjør som han vil

azt teszi amit ösztöne súg

han følger sine instinkter

bedug valamit a szájába

putter noe i munnen

bedug valamit a zsebébe

putter noe i lommen

biztosít valamit magának

sikrer seg noe

csillogtat valamit ige

får noe til å glitre

dinamit fn

dynamitt [-en, -er, -ene]

dinamitpatron fn

dynamittgubbe [-n, -r, -ne]

dinamittöltény fn

dynamittladning [-en/-a, -er, -ene]

dinamittöltés fn

dynamittladning [-en/-a, -er, -ene]

egy szempillantás alatt megtesz valamit

gjør noe i en håndvending

elenged valamit

gir slipp på noe

elhitet valamit valakivel ige

får noen til å tro på noe, innbiller noen

elmondat valamit valakivel

får noen til å fortelle/si

elrendez valamit

ordner opp i noe

elvégez valamit

gjør unna noe

emleget valamit

nevner noe, omtaler noe, snakker om noegjentatte ganger

ennél valamit?

vil du ha noe å spise?

felfúj valamit

gjør en mygg til elefant

felidéz valamit az emlékeiben

gjenkaller i sine erindringer

hanyagul tesz valamit

slurver [slurvet/slurva, slurvet/slurva]

higgadtan fogad valamit

tar noe med fatning

hiányol valamit

savner noe

homályosan sejt valamit

har en vag anelse

kalamitás fn

kalamitet, ubehagelighet

kedvtelenül csinál valamit

gjør noe med ulyst

keres valamit

søker etter noe

kezébe vesz valamit

tar noe i sin hånd

tar seg av noe

kicsiben űz valamit

driver i det små

kifejezésre juttat valamit

gir uttrykk for noe

kikeres valamit a szótárból

slår opp i ordbok

kikerül valamit

går klar av noe

svinger unna noe

kikér valamit

ber om at noe blir hentet fram

utber seg noe

12