Magyar-Norvég szótár »

a norvégul

MagyarNorvég
a bizonyítékok megsemmisítése

bevisforspillelse [-n, -r, -ne]

a biztonság érdekében

for sikkerhets skyld

a biztonság kedvéért

for sikkerhets skyld

a biztonság okáért

for sikkerhets skyld

a biztonsági öv használata kötelező

det er påbudt å bruk bilbelte

a biztos halál

den visse død

a biztos vég

den visse død

a biztosítást kötő

den forsikrede

a biztosított

den forsikrede

a bölcsek köve

de vises stein

a bölcsőtől a sírig

fra vugge til grav

a bolt zárva van

butikken er stengt

A bolygó hollandi fn Opera av Wagner

Den flyvende hollender

a bor beszél belőle

det er vinen som får ham til å snakke slik

a bőség évei

de fete år

a Brit Nemzetközösség

Det britiske samveldet

a brit szigetország

det britiske øyriket

a búcsúzás órája

avskjedens time

a bulvár sajtó

den gule presse

a bűn zsoldja halál

syndens sold er døden

a bűnök bocsánata

syndenes forlatelse

a bűnös

den skyldige

a büntetés kiszabása

straffeutmåling [-en/-a, -er, -ene]

a büntetése után

etter gjennomført straff

a bűntett elkövetője

gjerningsmannen

a bűntett színhelye

åstedet

a busz útban van Bergen felé

bussen er på vei til Bergen

a bütü fn

den butte enden av noe

a capella

a cappella

a cég felfüggesztette a kifizetéseit

firmaet har stanset sine utbetalinger

a cél szentesíti az eszközt

hensikten helliger midlet

a céljának legmegfelelőbb

den mest hensiktsmessige

a célnak megfelelő

tilpasset formålet

a cikk értékesítése

salg av artikkelen

a cikk vége

slutten av artikkelen

a címzett elköltözött

adressaten har flyttet

a címzett ismeretlen

adressaten er ukjent

a cipész árja

skomakerens syl

a cipő szorít

skoen klemmer

a civilizáció árnyoldalai

sivilisasjonens skyggesider

123