Magyar-Norvég szótár »

ért norvégul

MagyarNorvég
eléri a csúcsértéket

når toppen

elért mn

oppnådd [-, -e]

elértéktelenedik ige

blir verdiløs, forringes, mister sin verdi

elértéktelenedés fn

det å bli verdiløs, verdiforringelse

elértéktelenít ige

forringer, gjør verdiløs

előzetes értesítés nélkül

uten forhåndsvarsel

előértekezlet fn

forberedende konferanse

emberi érték

menneskeverd [-et, -, -ene/-a]

enged a kísértésnek

gir etter for fristelsen

ennek nincs értelme

dette gir ingen mening

ennek értelmében

i overenstemmelse med dette, i samsvar med dette

erős támadások érték

utsatt for harde angrep

eszmei érték

goodwill [-en, -er, -ene]

immateriell verdi

ezt, hogy értelmezzem?

hvordan skal jeg tyde dette?

ezért * hsz

av denne grunn, derfor

ezért ** nm

for den

ezért még megfizet

dette skal han betale dyrt for

ezért nem kell botrányt csinálni

det er ikke noe å lage bråk for

fabatkát sem értek

forstår ikke en døyt

fegyelemsértés fn

brudd på disiplin, ulydighet

fegyverszakértő fn

våpenekspert [-en, -er, -ene]

fehérterror fn

hvit terror

felbecsülhetetlen érték

uvurderlig verdi

felelőssé tesz valakit valamiért

gjør noen ansvarlig for noe

felelősséget vállal valamiért

tar ansvar for noe

felmért mn

oppmålt [-, -e]

felségsértés fn

majestetsforbrytelse [-n, -r, -ne]

felsért ige

gnager

skader [skadet/skadde/skada, skadet/skadd/skada]

felső határérték

øvre grenseverdi

felértékel ige

takserer, vurderer

felértékelés fn

taksering [-en/-a, -er, -ene]

felértékelődik ige

stiger i verdi

fogat fogért

tann for tannøye for øye

folyó érték

aktuell verdi

forgalmi érték

markedsverdi [-en, -er, -ene]

forgatható értékpapír

negotiabelt verdipapir

forintleértékelés

devaluering av HUF

félreért ige

misforstår, mistolker

78910