Magyar-Norvég szótár »

érdem norvégul

MagyarNorvég
érdektelen mn

uinteressant [-, -e]

érdektárs fn

forretningspartner, partner

érdekvédelmi fn

fagforenings-, interesse

érdekvédelmi csoport

lobbygruppe, pressgruppe

érdekvédelmi szervezet

fagforening, interesseorganisasjon

érdekében áll

er i hans interesse

érdekérvényesítés fn

det å gjøre sine interesser gjeldende

érdem fn

det vesentlige, hovedsak

fortjeneste [-en/-a, -r, -ne]

érdembeli mn

substansiell, vesentlig

érdemben

i all hovedsak, i realiteten

érdemel ige

fortjener [fortjente, fortjent]

érdemes mn

er verdt, lønner seg

érdemes a bizalomra

er tilliten verdig

érdemes elolvasni

det er vel verdt å lese den

érdemes megnézni

severdig [-, -e]

érdemes megpróbálni

det er verdt et forsøk

érdemi mn

realitets-, substansiell, vesentlig

érdemi határozat

realitetsavgjørelse

érdemjegy fn

karakter [-en, -er, -ene]

érdemjel fn

æresbevisning [-en/-a, -er, -ene]

érdemleges mn

substansiell, vesentlig

érdemrend fn

æresbevisning [-en/-a, -er, -ene]

érdemtelen mn

ufortjent

érdemtelenül hsz

ufortjent

érdes mn

grå, ru

érdesség fn

ruhet [-en/-a, -er, -ene]

a biztonság érdekében

for sikkerhets skyld

a jó dolgokra érdemes várni

den som venter på noe godt venter ikke forgjeves

a kérdéses esetben

i det aktuelle tilfellet

a kérdéses ügy

den aktuelle sak, den foreliggende sak, den omtalte sak

afelől érdeklődik

han forhører seg om

akadémikus kérdés

akademisk spørsmål

akkor felvetődik a kérdés

da kommer spørsmålet

alapkérdés fn

fundamentalt spørsmål, prinsippspørsmål

alapvető kérdés

grunnleggende spørsmål, nøkkelspørsmål

anyagi érdek

økonomisk interesse

anyagi érdekeltség

økonomiske interesser

az a kérdés, hogy

spørsmålet er om

az érdekelt

den det gjelder

123