Magyar-Norvég szótár »

érd norvégul

MagyarNorvég
az érdekelt fél

den berørte part

az ügy érdemi része

sakens faktiske innhold

behajlítja a térdét

bøyer knærne

behatóan foglalkozik a kérdéssel

behandler spørsmålet grundig

beugrató kérdés

lurespørsmål

bizalmi kérdés

spørsmål om tillit, tillitsspørsmål

bérdifferenciálás fn

lønnsdifferensiering [-en/-a, -er, -ene]

csak a saját érdekeit nézi

tenker kun på egen nytte

csak kérdezem

jeg bare spør

csoportérdek fn

gruppeinteresse [-n, -r, -ne]

célzatos kérdés

ledende spørsmål

dicséretet érdemel azért, hogy

han skal ha ros for at

egy cseppet se érdekel

jeg byr meg ikke en døyt

egy fikarcnyit sem érdekel

jeg bryr meg ikke en døyt

egy kérdő tekintet

et spørrende blikk

egy létkérdés

et være eller ikke være

egybeesnek érdekeink

våre interesser faller sammen

eljár az érdekében

handler i hans interesse, tar vare på hans interesser

ellentétes érdek

motsatte interesser

ellenérdek fn

motsatt interesse

ellenérdekű fél

motpart [-en, -er, -ene]

elvi kérdés

prinsippspørsmål [-et, -, -ene/-a]

erkölcsi kérdés

moralsk anliggende

ezt nem érdemelte

dette fortjente han ikke

feddést érdemel

bør irettesettes, trenger en reprimande

felfogás kérdése

det er et skjønnsspørsmål

felkelti az érdeklődést

fanger interessen

fellép az érdekében

opptrer på vegne av

feltesz egy kérdést

stiller et spørsmål

feltett kérdés

spørsmål som er reist/stilt

feltámad az érdeklődése valami iránt

fatter interesse for noe

felveti a kérdést

reiser spørsmål om

figyelembe veszi mások érdekeit

tilgodeser andres interesser

figyelmet érdemel

verdt å merke seg

fogas kérdés

hard nøtt, innviklet/vanskelig spørsmål

fontos kérdés

viktig spørsmål

gazdasági érdek

økonomisk interesse

gazdasági érdekek

økonomiske interesser

gondolkozik egy kérdésen

tenker på et spørsmål

gyakran feltett kérdések

hyppig stilte spørsmål

1234