Magyar-Norvég szótár »

át norvégul

MagyarNorvég
átkelőhely fn

grenseovergang [-en, -er, -ene]

átkeresztel fn

døper om, gir et nytt navn

átkerget ige

driver/jager over

átkerül ige

blir flyttet, blir overført til, kommer over til

átkos mn

forbannet, forbasket, fordømt

átkoz ige

bannlyser, forbanner

átkozott mn

forbasket, fordømt

átkozott kutya!

forbannet kjøter!

átkozottul mn

forbasket, fordømt

átkozottul jól játszik

spiller fordømt bra

átkozza a napot amikor megszületett

forbanner den dagen han ble født

átkozás fn

bann [-et, -, -ene/-a]

átkozódik ige

banner, sverger

átkutat ige

gjennomsøker, ransaker, saumfarer, søker gjennom

átkutatták az egész házat

de gjennomsøkte hele huset

átkutatás fn

ransaking [-en/-a, -er, -ene]

átképez ige

omdanner, omskolerer

átképzés fn

omskolering [-en/-a, -er, -ene]

átképző tanfolyam

omskoleringskurs [-et, -/-er, -ene/-a]

átkínlódik ige

lider/piner seg gjennom

átkísér ige

følger over, ledsager

átköltözik ige intransitivt

flytter, flytter over

átköltöztet ige

flytter noen fra et sted til et annet, overfører

átköltöztetés fn

overflytting, relokalisering

átkönyvel ige

omposterer [omposterte, ompostert]bokføring

átkönyvelés ige

omposteringbokføring

átköt ige

binder rundt, binder sammen

ombinder [ombandt, ombundet]

strikker på nytt

átköt egy pulóvert

strikker genseren på nytt

átkötés fn

ombinding [-en/-a, -er, -ene]

átkúszik ige

kryper gjennom, smyger/åler seg gjennom

átküld ige

oversender, sender over

átküzd ige

kjemper gjennom, sliter seg gjennom

átküzdi magát

kjemper/sliter seg gjennom

átlag * mn

gjennomsnitts-, middel-

átlag ** fn

gjennomsnitt, middel, middeltall

átlag alatt

under gjennomsnitt

átlagban

i gjennomsnitt

átlagbér fn

gjennomsnittslønn [-en/-a, -er, -ene]

5678