Magyar-Norvég szótár »

át norvégul

MagyarNorvég
áthúzza a bútorokat

setter nytt trekk på møblene

áthúzás fn

overstryking, overstrykning

áthúzódik ige

strekker seg over

áthúzódó mn

noe som strekker seg over flere perioder

áthúzódó tételek

beløp som overføres til neste periode, tidsavgrensningerregnskap

átigazol ige

melder overgangfra et lag til et annet

átigazolás ige

overgang [-en, -er, -ene]fra et lag til et annet

átirat * fn

skriv [-et, -, -ene/-a]

átirat ** ige

omregistrerer, overdrar, overfører

átirányít ige

omadresserer [omadresserte, omadressert]

omdirigerer [omdirigerte, omdirigert]

átirányítás fn

omadressering [-en/-a, -er, -ene]

omdirigering

átitat ige

gjennomsyrer [gjennomsyret/gjennomsyrte, gjennomsyret/gjennomsyrt]

impregnerer, trenger gjennom

átitatott mn

gjennomtrukket [-, -trukne]

átivódik ige

blir gjennomsyret

blir mettet

átizzad ige

blir gjennomsvett

átizzadt mn

gjennomsvett [-, -e]

átjut ige

klarer seg gjennom

komme/slipper overtil den andre siden

átjár ige

går gjennom/over til, passerer

kommer [kom, kommet]ofte over

átjárhatatlan mn

ugjennomtrengelig [-, -e]

átjárhatatlanság fn

ugjennomtrengelighet [-en/-a, -er, -ene]

átjárhatóság fn

gjennomtrengelighet, penetrabilitet

átjárás fn

gjennomgang, passasje

átjáró fn

gjennomgang, overgang, passasje

átjáróház fn

hus med gjennomgang

átjátszik ige

spiller gjennom/over

spiller i hendene på noen

átjön ige

kommer gjennom/over

átkapcsol ige

bytter til, kobler over/til, setter over, skifter, slår over til

átkarol ige

omfavner [omfavnet/omfavna, omfavnet/omfavna]

átkel ige

går over, krysser

átkel a Dunán

krysser Donau

átkelés fn

overfart, transfer

átkelőhely fn

fergeleie, krysningssted

fotgjengerovergang [-en, -er, -ene]

4567