Magyar-Norvég szótár »

ámít norvégul

MagyarNorvég
ámít ige

bedrar, bløffer, fører bak lyset, lurer, narrer

ámítás fn

bedrageri, bløff

a gyanúsított beszámítható állapotban van

den mistenkte er tilregnelig

a legrosszabbra számíthatunk

vi må være forberedt på det verste

a számítógép billentyűi

tastene på pc-en

a vádlott beszámítható állapotban volt

den tiltalte var tilregnelig

asztali számítógép

PC, desktop

az időjárást leszámítva

bortsett fra været

becslésen alapuló számítás

skjønnsmessig beregning

bekerülési számítás

kostandskalkyle

beleszámít ige

inkluderer, regner med

beleszámított mn

inklusive, innbefattet, medregnet

beleszámítva

inkludert , medregnet

beszámít ige

iberegner, regner med, tar hensyn til

beszámíthatatlan mn

utilregnelig [-, -e]

beszámíthatatlanság fn

utilregnelighet [-en/-a, -er, -ene]

beszámítható ige

tilregnelig [-, -e]

beszámíthatóság fn

tilregnelighet [-en/-a, -er, -ene]

beszámítás fn

inkludering [-en/-a, -er, -ene]

motregning

büntetőjogi értelemben beszámíthatatlan

strafferettslig utilregnelig

büntetőjogilag beszámítható

strafferettslig tilregnelig

büntetőjogilag nem beszámítható

strafferettslig utilregnelig

differenciál- és integrálszámítás

differensial- og integralregning

differenciálszámítás fn

differensialregning [-en/-a, -er, -ene]

díjat számít fel

belaster avgift, trekker gebyr

egyezteti a számításokat

avstemmer beregningene

elszámít ige

feilberegner, regner feil

elámít ige

forbauser, forbløffer

előre ki volt számítva

regnet ut på forhånd

előre minden ki volt számítva

alt var regnet ut på forhånd

előzetes számítás

forkalkyle [-n, -r, -ne]

emberi számítás szerint

etter all sannsynlighet, sannsynligvis

ez nem számít

det teller ikke

felszámít ige

fører noe på regningen, legger til, regner med

felszámítható mn

kan belastes, kan oppkreves

felületszámítás fn

arealberegning [-en/-a, -er, -ene]

gazdaságossági számítás

feasibility study, lønnsomhetsberegning

hordozható számítógép

bærbar PC

hozzászámít ige

inkluderer, legger til

12