Magyar-Német szótár »

vonulás németül

MagyarNémet
furcsa felvonulás kifejezés

der Habit (auch: das) [des Habits; die Habite] »Substantiv
[haˈbiːt]
bildungssprachlich abwertend

fáklyás felvonulás kifejezés

der Fackelzug [des Fackelzug(e)s; die Fackelzüge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfakl̩ˌt͡suːk]

hallgató felvonulás kifejezés

der Schweigemarsch [des Schweigemarsch(e)s; die Schweigemärsche] »Substantiv

jégelvonulás főnév

der Eisgang [des Eisgang(e)s; die Eisgänge] »Substantiv

karneváli felvonulás kifejezés

der Karnevalsumzug [des Karnevalsumzug(e)s; die Karnevalsumzüge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkaʁnəvalsˌʔʊmt͡suːk]

der Karnevalszug [des Karnevalszug(e)s; die Karnevalszüge]◼◼◼ »Substantiv

kivonulás főnév

der Exodus [des Exodus; die Exodusse]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɛksodʊs]

der Auszug [des Auszug(e); die Auszüge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯st͡suːk]

der Ausmarsch [des Ausmarsch(e)s; die Ausmärsche]◼◻◻ »Substantiv

die Ausrückung◼◻◻ »Substantiv

die Sezession [der Sezession; die Sezessionen] »Substantiv
[zet͡sɛˈsi̯oːn]

költözők vonulása

treckt »[tʁɛkt]

költözők vonulása kifejezés

der Treck [des Trecks; die Trecks] »Substantiv
[tʁɛk]

lampionos felvonulás kifejezés

der Laternenumzug [des Laternenumzug(e)s; die Laternenumzüge] »Substantiv
[laˈtɛʁnənˌʔʊmt͡suːk]

libasorban vonulás kifejezés

der Gänsemarsch [des Gänsemarsch(e)s; die Gänsemärsche] »Substantiv
[ˈɡɛnzəˌmaʁʃ]

lovas felvonulás kifejezés

der Umritt [des Umritt(e)s; die Umritte] »Substantiv

mellette elvonulás kifejezés

der Vorbeimarsch »Substantiv

mellette elvonulás kifejezés
kat

das Defilee [des Defilees; die Defilees] »Substantiv
[ˌdefiˈleː]

menekülők vonulása

treckt »[tʁɛkt]

menekülők vonulása kifejezés

der Treck [des Trecks; die Trecks] »Substantiv
[tʁɛk]

nagy felvonulás kifejezés

der Pomp [des Pomps; —] »Substantiv
[pɔmp]

nyugalomba vonulás kifejezés

der Ruhestand [des Ruhestand(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁuːəˌʃtant]

nyugállományba vonulás kifejezés

die Emeritierung [der Emeritierung; die Emeritierungen] »Substantiv
[emeʁiˈtiːʁʊŋ]

odavonulás főnév

der Anmarsch [des Anmarsch(e)s; die Anmärsche] »Substantiv
[ˈanmaʁʃ]

der Anzug [des Anzug(e)s; die Anzüge] »Substantiv
[ˈanˌt͡suːk]

rendőri felvonulás kifejezés

der Schutzpolizeiaufgebot »Substantiv

rendőri kivonulás kifejezés

der Polizeieinsatz [des Polizeieinsatzes; die Polizeieinsätze]◼◼◼ »Substantiv
[poliˈt͡saɪ̯ʔaɪ̯nˌzat͡s]

das Polizeiaufgebot [des Polizeiaufgebot(e)s; die Polizeiaufgebote] »Substantiv

tiltakozó felvonulás kifejezés

der Protestzug [des Protestzug(e)s; die Protestzüge] »Substantiv

tüntető felvonulás kifejezés

der Demonstrationszug [des Demonstrationszug(e)s; die Demonstrationszüge]◼◼◼ »Substantiv
[demɔnstʁaˈt͡si̯oːnsˌt͡suːk]

visszavonulás főnév

der Rückzug [des Rückzug(e)s; die Rückzüge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁʏkˌt͡suːk]

der Rücktritt [des Rücktritt(e)s; die Rücktritte]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʁʏkˌtʁɪt]

das Rückmarsch [des Rückmarsch(e)s; die Rückmärsche] »Substantiv
[ˈʁʏkˌmaʁʃ]

die Retraite [der Retraite; die Retraiten] »Substantiv

die Abtretung [der Abtretung; die Abtretungen] »Substantiv
[ˈapˌtʁeːtʊŋ]

die Retirade [der Retirade; die Retiraden] »Substantiv

der Zurückzieher »Substantiv

visszavonulás egy esetben kifejezés

der Fallrückzieher [des Fallrückziehers; die Fallrückzieher] »Substantiv
[ˈfalˌʁʏkt͡siːɐ]

visszavonulási csata kifejezés

das Rückzugsgefecht [des Rückzugsgefecht(e)s; die Rückzugsgefechte] »Substantiv

átvonulás főnév
csillagászat

der Durchgang [des Durchgang(e)s; die Durchgänge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈdʊʁçˌɡaŋ]

123